İbraniler 7:8 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Birinde ölümlü insanlar ondalık alıyorlar; öbüründeyse, yaşadığına tanıklık edilen kişi ondalık alıyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Birinde ölümlü insanlar ondalık alıyor, ötekinde yaşadığına tanıklık edilen biri alıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve burada fani olan adamlar ondalık alıyorlar, fakat orada yaşamakta olduğuna şehadet edilen bir zat alıyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Биринде ьолюмлю инсанлар ондалък алъйор, ьотекинде яшадъъна танъклък едилен бири алъйор.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Bir yandan ölümlü insanlar olan Levi oğulları ondalık alıyorlar. Öte yandansa, Tevratʼta diri olduğu söylenen Melkisedek ondalık alıyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Birinde ölümlüler ondalık alıyor, ötekinde ise yaşadığına tanıklık edilen biri ondalık alıyor.

İbraniler 7:8 حوالہ جات

İbraniler 6:20

Mesih önderimiz olarak oraya gitmiş, Melkisedek düzeni uyarınca sonsuza dek başkâhin niteliğini almıştır.

İbraniler 5:6

Başka bir yerde de şöyle der: “Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen.”

Vahiy 1:18

“Diri Olan da Ben'im. Öldüm ve işte sonsuza dek diriyim. Ölümün ve ölüler ülkesinin anahtarları benim elimdedir.

İbraniler 7:23

Öncekiler sayıca çoktu, birbiri ardından kâhinlik ederlerdi. Çünkü ölüm onların sürekliliğini önlerdi.

Yuhanna 14:19

Kısa bir süre sonra dünya artık beni görmeyecek. Ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşıyorum; bu nedenle siz de yaşayacaksınız.

İbraniler 3:16

Kimdi işitmişken gücendirenler? Musa'nın yönetiminde Mısır'dan çıkanların tümü değil mi?

Yuhanna 14:6

İsa, “Yol, gerçek, yaşam Ben'im” diye yanıtladı, “Ben aracı olmadıkça kimse Baba'ya gelemez.

İbraniler 9:27

İnsanları nasıl bir kez ölmek, ardından da yargılanmak bekliyorsa,

İbraniler 7:7

Büyüğün küçüğü kutsadığı tartışılmaz.

İbraniler 7:9

Bu durumda, halktan ondalık alan Levioğulları ataları İbrahim aracılığıyla ondalık vermiştir diyebiliriz.