İbraniler 7:18 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Güçsüzlüğü ve yararsızlığı yüzünden, daha önce gelen buyruk geçersiz sayılıyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Önceki buyruk, zayıflığı ve yararsızlığı nedeniyle geçersiz kılındı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü zayıflığı ve faidesizliği sebebile evelce olan bir emrin iptali,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Ьонджеки буйрук, зайъфлъъ ве ярарсъзлъъ неденийле гечерсиз кълъндъ.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Rahipler hakkındaki eski buyruk, güçsüz ve faydasız olduğu için ortadan kaldırılmıştır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Önceki buyruk, zayıf ve yararsız olduğu için geçersiz kılındı.

İbraniler 7:18 حوالہ جات

Romalılar 8:3

Çünkü bedenin gereksiz istekleri yüzünden güçsüz olan Yasa'nın yapamadığını Tanrı yaptı. Günahlı insan bedeni benzerliğinde ve günaha karşı sunu olarak kendi Oğlu'nu göndererek insan bedeninde günahı yargıladı.

Elçilerin İşleri 13:39

İsa'ya iman eden herkes doğrulukla donatılacak.

İbraniler 7:19

Çünkü Yasa hiçbir şeyi yetkinliğe erdiremedi. Bunun yerine daha üstün bir umut getiriliyor. İşte bununla Tanrı'ya yaklaşıyoruz.

Galatyalılar 4:9

Ama şimdi Tanrı'yı tanıdınız, daha doğrusu O sizleri tanıdı. Öyleyse nasıl olur da yeni baştan zayıf ve yoksul öğelere dönersiniz? Nasıl onlara yeniden köle olmak istersiniz?

1. Timoteos 4:8

Beden eğitiminin yararı sınırlıdır. Tanrı yolunda yürümenin yararı ise sınırsızdır. Çünkü sağladığı vaat hem şimdiki, hem de gelecek yaşamı kapsar.

İbraniler 13:9

Çeşitli ve yabancı öğretilerin etkisiyle sürüklenmeyin. Çünkü yüreğin yiyecek, içecekle değil, kayrayla pekiştirilmesi yararlıdır. Yiyecek, içecekle zaman harcayanlar bunun bir yararını görmedi.

Galatyalılar 3:17

Şunu demek istiyorum: Tanrı'nın önceden onayladığı antlaşmayı, ondan dört yüz otuz yıl sonra gelen Kutsal Yasa ortadan kaldıramaz. Böylelikle vaadi geçersiz kılamaz.

Galatyalılar 4:21

Kutsal Yasa altında yaşamayı özleyen sizler, söyleyin bana, Yasa'nın ne dediğini duymuyor musunuz?

Galatyalılar 3:15

Kardeşlerim, insan açısından konuşuyorum: İnsanın onayladığı vasiyeti bile ne kimse ortadan kaldırabilir, ne de yeni baştan düzenleyebilir.

Romalılar 3:31

Öyleyse biz iman yoluyla Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Kesinlikle hayır! Tam tersine, Yasa'yı pekiştiriyoruz.

Galatyalılar 3:21

Öyleyse, Yasa Tanrı'nın vaatleriyle çelişkiye mi düşüyor? Kesinlikle hayır! Çünkü yaşam sağlayabilen bir Yasa verilmiş olsaydı, kuşkusuz, o zaman doğrulukla donatılma Yasa'dan kaynaklanırdı.