İbraniler 2:7 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Onu bir süre meleklerden biraz aşağı kıldın. Başına yücelik ve onur tacını koydun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Onu meleklerden biraz aşağı kıldın, Başına yücelik ve onur tacını koydun, Ellerinin yapıtları üzerine onu görevlendirdin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Onu meleklerden biraz aşağı kıldın; İzzet ve hürmet tacını ona giydirdin; Ellerinin işleri üzerine onu koydun;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Ону мелеклерден бираз ашаъ кълдън, Башъна йюджелик ве онур таджънъ койдун, Еллеринин япътларъ юзерине ону гьоревлендирдин.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Onu meleklerden biraz aşağı kıldın, başına şan ve şeref tacını geçirdin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Onu meleklerden biraz aşağı kıldın. Onu yücelik ve onurla taçlandırdın.

İbraniler 2:7 حوالہ جات

Mezmur 8:5

Nerdeyse bir tanrı yaptın onu, Başına yücelik ve onur tacını koydun.

Mezmur 8:6

Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;

Romalılar 2:7

Sabrederek yararlı işlerle yücelik, onur ve ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.

Romalılar 2:10

İlkin Yahudi'ye, hem de Yunanlı'ya, yararlı işler yapan herkese ise yücelik, onur ve esenlik verilecektir.

1. Timoteos 1:17

Sonsuz çağların egemeni, ölümsüz, göze görünmez tek Tanrı'ya sonsuza dek onur ve yücelik olsun. Amin.

İbraniler 2:9

Bununla birlikte, bir süre meleklerden biraz aşağı kılınan İsa'yı görüyoruz. Çektiği ölüm acılarından ötürü yücelik ve onur tacını taşımaktadır. Tanrı kayrasıyla herkesin yararına ölümü tatması için oldu bu.