İbraniler 2:18 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Çünkü kendisi acılar çekerek denendiğinden, denenenlere yardım edebilecek güçtedir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Çünkü kendisi denenip acı çektiği için denenenlere yardım edebilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü kendisinin imtihan edilmiş olarak elem çektiği şeyde, imtihan olunanlara imdat edebilir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Чюнкю кендиси дененип аджъ чектии ичин денененлере ярдъм едебилир.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ İsa çektiği acılarla sınandı. Bunun için zorluklarla sınananlara yardım edecek güçtedir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Çünkü kendisi acı çekip denendiğinden, denenenlere yardım edebilir.

İbraniler 2:18 حوالہ جات

1. Korintliler 10:13

İnsanlar için olağan denemeler dışında hiçbir denenmeye uğramadınız. Ama Tanrı güvenilirdir, katlanabileceğinizden daha çetin denenmeye düşmenize izin vermeyecektir. Katlanabilmeniz için denenmeyle birlikte çıkış yolunu da sağlayacaktır.

Yahuda 1:24

Sizleri düşmekten korumaya ve yüceliğinin katında suçsuz olarak kıvançla durdurmaya gücü yetene,

İbraniler 5:2

Bilgisizlere, yoldan ayrılanlara karşı anlayışla davranabilir. Çünkü kendisi de insansal zayıflıklarla kuşatılmıştır.

Vahiy 3:10

Çünkü sabırla ilgili sözümü tuttun. Yeryüzünde yaşayanları denemek için tüm dünyaya gelecek olan denenme saatinde ben de seni koruyacağım.

2. Petrus 2:9

Böylece Rab, Tanrı yolunda yürüyen kişileri sınanmalardan kurtarmayı da, haksızlık yapanları yargı gününde cezalandırmak üzere saklamayı da bilir.

2. Timoteos 1:12

İşte onun için bu sıkıntıları çekmekteyim. Ama utanç duymuyorum. Çünkü kime iman ettiğimi biliyorum. Benim O'na güvenle verdiğimi O Gün'e dek koruyabilecek güçte olduğuna güvenim var.

Yuhanna 10:29

Onları bana veren Babam her varlıktan üstündür. Baba'nın elinden onları kapmaya kimsenin gücü yetmez.

Luka 22:53

“Her gün tapınakta sizin aranızdaydım, bana el sürmediniz. Ama şu an sizin saatinizdir; karanlığın egemen kesildiği saat!”

Filipililer 3:21

O bu zavallı bedenimizi değiştirip kendi yüce bedenine benzer kılacak. Bunu her şeyi kendine bağımlı kılan gücünü kullanarak yapacak.

Luka 22:28

Sizler denendiğimde benimle birlikte duranlarsınız.