İbraniler 11:10 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Çünkü mimarı ve kurucusu Tanrı olan sağlam temelli kenti gözlemekteydi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Çünkü mimarı ve kurucusu Tanrı olan temelli kenti bekliyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ çünkü Allahın mimarı ve banisi olduğu temelli şehri bekliyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Чюнкю мимаръ ве куруджусу Танръ олан темелли кенти беклийорду.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Çünkü sağlam temelleri üzerine kurulu şehri bekliyordu. O şehri planlayan ve kuran Allahʼtır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Çünkü temelleri bulunan, kurucusu ve yapıcısı Tanrı olan kenti arıyordu.

İbraniler 11:10 حوالہ جات

İbraniler 13:14

Çünkü burada kalıcı bir kentimiz yok. Tersine, gelecek olanı aramaktayız.

Filipililer 3:20

Oysa vatanımız göklerdedir. Oradan bir kurtarıcıyı, Rab İsa Mesih'i bekliyoruz.

İbraniler 12:22

Hayır, yaklaştığınız dağ Siyon Dağı, diri Tanrı'nın kenti, göksel Yeruşalim, sayısız meleğin sevinçle kutlamaya katıldığı yerdir.

2. Korintliler 5:1

Bizi bir çadır gibi içinde barındıran bu yersel evimiz yıkılacak olursa, Tanrı'dan sağlanan bir yapımız –elle kurulmamış, göklerde sonu olmayan bir evimiz– bulunduğunu biliyoruz.

İbraniler 3:4

Çünkü her evin bir yapıcısı vardır. Her şeyin yapıcısı ise Tanrı'dır.

Yuhanna 14:2

Babam'ın evinde kalınacak çok yer vardır. Olmasaydı, size yer hazırlamaya gidiyorum, der miydim?

Vahiy 21:2

Kutsal kentin, yeni Yeruşalim'in göğün içinden, Tanrı'dan inmekte olduğunu gördüm. Kocası için süslenmiş bir gelin gibi hazırlanmıştı.

İbraniler 12:28

Bize sarsılmaz bir hükümranlığın verilmesine teşekkür edelim. Böylece Tanrı'nın beğendiği tutumla, saygıyla ve Tanrı yolunda yürüyerek ruhsal hizmet sunalım.

İşaya 14:32

O ulusun elçilerine ne yanıt verilecek? “RAB Siyon'un temelini attı, Halkının düşkünleri oraya sığınacak” denecek.

İbraniler 11:16

Ama onlar daha üstün bir yeri, yani göksel yurdu özlüyorlar. Bunun içindir ki, Tanrı onların Tanrısı diye anılmaktan utanç duymuyor. Çünkü onlar için bir kent hazırlamış bulunuyor.