İbraniler 1:6 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Tanrı ilk doğanı dünyaya sunduğunda ise yine şöyle der: “Tanrı'nın tüm melekleri O'na tapınsın.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Yine Tanrı ilk doğanı dünyaya gönderirken diyor ki, “Tanrı'nın bütün melekleri O'na tapınsın.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve ilk oğulu dünyaya getirince, yine diyor: “Ve Allahın bütün melekleri ona secde kılsınlar.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Йине Танръ илк доанъ дюняя гьондериркен дийор ки, „Танръ'нън бютюн мелеклери О'на тапънсън.“

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Fakat Allah, ilk doğan olarak her şeyi miras alan Oğluʼnu dünyaya gönderirken şöyle buyurur: “Allahʼın bütün melekleri Oʼna tapınsınlar.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Yine Tanrı ilk doğanı dünyaya gönderirken, “Tanrı’nın bütün melekleri O’na tapınsın” diyor.

İbraniler 1:6 حوالہ جات

Koloseliler 1:18

Bedenin –kilisenin– başıdır. Her şeyin başlangıcıdır, Ölüler arasından ilk doğandır. Öyle ki, her şeyde en üstün O olsun.

Tesniye 32:43

“Ey uluslar, O'nun halkını kutlayın, Çünkü O kullarının kanının öcünü alacak, Düşmanlarından öç alacak, Ülkesinin ve halkının günahını bağışlayacak.”

Mezmur 97:7

Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!

Koloseliler 1:15

O görünmeyen Tanrı'nın görünümü, Bütün yaradılışın ilk doğanıdır.

1. Petrus 3:22

O göğe yükselmiştir ve Tanrı'nın sağındadır. Melekleri, yetkileri ve güçleri kendisine bağımlı kılmıştır.

Yuhanna 1:14

Tanrısal Söz beden oldu, kayra ve gerçekle dolu olarak aramızda yaşadı. O'nun yüceliğini Baba'dan gelen biricik Oğul'un yüceliği olarak gördük.

Vahiy 1:5

ve İsa Mesih'ten size kayra ve esenlik olsun. Güvenilir tanık, ölülerin ilk-doğanı, yeryüzü hükümranlarının başı O'dur. Bizleri sevene, kanıyla günahlarımızdan özgür kılarak

Romalılar 8:29

Çünkü Tanrı önceden bildiği kişileri, Oğlu'nun benzerliğinde olsunlar diye önceden belirledi. Öyle ki, Oğul birçok kardeş arasında ilk-doğan olsun.

1. Yuhanna 4:9

Tanrı'nın bize sevgisi şununla belirgin oldu: O'nun aracılığıyla yaşayalım diye Tanrı biricik Oğlu'nu dünyaya gönderdi.

Yuhanna 1:18

Hiçbir zaman, hiç kimse Tanrı'yı görmedi. Ancak Baba'nın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul O'nu bildirdi.”

İbraniler 10:5

İşte bunun içindir ki, Mesih dünyaya gelirken şunları söyler: “Kurban ve sunu istemedin, Ama bana bir beden hazırladın.

Yuhanna 3:16

Çünkü Tanrı dünyayı o denli sevdi ki, biricik Oğlu'nu verdi. Öyle ki, her kim O'na iman ederse yok olmasın, sonsuz yaşama kavuşsun.

İbraniler 1:5

Çünkü Tanrı meleklerden hangisine, hangi dönemde şu sözleri söylemiştir: “Sen benim Oğlum'sun, Bugün ben sana Baba oldum.” Ve yine, “Ben O'na Baba olacağım, O da bana Oğul olacak.”

Matta 24:14

“Hükümranlığın bu Sevindirici Haberi dünyanın her köşesinde tanıklıkta bulunmak için tüm uluslara yayılacak. İşte o zaman son gelecektir.”