İbraniler 1:11 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Onlar gelip geçecek, ama sen kalıcısın. Hepsi birden giysi gibi eskiyecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Onlar yok olacak, ama sen kalıcısın. Hepsi bir giysi gibi eskiyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Onlar yok olacak, fakat sen durursun, Ve hepsi esvap gibi eskiyecekler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Онлар йок оладжак, ама сен калъджъсън. Хепси бир гийси гиби ескийеджек.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Onlar yok olup gidecek, ama sen kalıcısın. Onların hepsi bir elbise gibi eskiyecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Onlar yok olacak, ama sen kalıcısın. Hepsi bir giysi gibi eskiyecek.

İbraniler 1:11 حوالہ جات

İşaya 51:6

Başınızı kaldırıp göklere bakın, Aşağıya, yeryüzüne bakın. Çünkü bu gökler duman gibi dağılacak, Giysi gibi eskiyecek yeryüzü; Üzerinde yaşayanlar sinek gibi ölecek. Ama benim kurtarışım sonsuz olacak, Ardı kesilmeyecek zaferimin.

Markos 13:31

Yer ve gök ortadan kalkacak, ama sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.”

İşaya 34:4

Bütün gök cisimleri küçülecek, Gökler bir tomar gibi dürülecek; Gök cisimleri, asma yaprağı, İncir yaprağı gibi dökülecek.

Vahiy 21:1

Sonra yeni bir gök ve yeni bir yer gördüm. Çünkü ilk gök ile ilk yer ortadan kalkmıştı. Artık deniz de yoktu.

Luka 21:33

Yer ve gök ortadan kalkacak, ama sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.”

Matta 24:35

Yer ve gök ortadan kalkacak, ama sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.”

İbraniler 12:27

“Bir kez daha” demekle, sarsılanların, yani yaratılmış olanların ortadan kaldırılacağı belirtiliyor. Öyle ki, sarsılmayan ne varsa kalıcı olsun.

İşaya 65:17

“Çünkü bakın, yeni bir yeryüzü, Yeni bir gök yaratmak üzereyim; Geçmiştekiler anılmayacak, akla bile gelmeyecek.

Mezmur 90:2

Dağlar var olmadan, Daha evreni ve dünyayı yaratmadan, Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.

Mezmur 10:16

RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar O'nun ülkesinden temizlenecek.

Vahiy 20:11

Sonra büyük beyaz bir taht ile üzerinde oturanı gördüm. Yer ve gök önünden kaçtı gitti. Geride izleri bile kalmadı.

Vahiy 2:8

“İzmir'deki kilisenin meleğine yaz. İlk ve Son Olan, ölüp dirilen şöyle diyor:

Vahiy 1:11

Şöyle diyordu: “Gördüklerini kitaba yaz ve yedi kentteki kiliselere gönder: Efesos'a, İzmir'e, Bergama'ya, Tiyatira'ya, Sardis'e, Filadelfiya'ya, Laodikya'ya.”

İşaya 50:9

Bana yardım eden Egemen RAB'dir, Kim suçlu çıkaracak beni? Onların hepsi giysi gibi eskiyecek, Tümünü güve yiyip bitirecek.

İşaya 41:4

Bunları yapıp gerçekleştiren, Kuşakları başlangıçtan beri çağıran kim? Ben RAB, ilkim; sonuncularla da yine Ben olacağım.”

Mezmur 29:10

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

İşaya 51:8

Güvenin yediği giysi gibi, Kurtçuğun yediği yapağı gibi yitecekler. Oysa zaferim sonsuza dek kalacak, Kurtarışım kuşaklar boyu sürecek.”

İşaya 44:6

RAB, İsrail'in Kralı ve Kurtarıcısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “İlk ve son benim, Benden başka Tanrı yoktur.

Mezmur 102:26

Onlar yok olacak, ama sen kalıcısın. Hepsi bir giysi gibi eskiyecek. Onları bir kaftan gibi değiştireceksin, Geçip gidecekler.

İbraniler 8:13

Tanrı yeni antlaşmayı bildirmekle, öncekini eskimiş saymıştır. Eskiyen ise yok olmak üzeredir.