Filemon 1:22 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Bu arada, kalabileceğim bir konuk odası da hazırla. Çünkü dualarınız aracılığıyla sizlere bağışlanacağımı umuyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Bu arada bana kalabileceğim bir yer hazırla. Çünkü dualarınız aracılığıyla sizlere bağışlanacağımı umuyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Bununla beraber bana da bir konak hazırla, çünkü dualarınızla size bağışlanacağımı ümit ediyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Бу арада бана калабиледжеим бир йер хазърла. Чюнкю дуаларънъз араджълъъйла сизлере баъшланаджаъмъ умуйорум.

Temel Türkçe Tercüme

²² Aynı zamanda benim için bir misafir odası hazırla. Çünkü dualarınızın yardımıyla size kavuşacağımı umut ediyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Ayrıca benim için bir misafir odası hazırla. Dualarınızla size kavuşacağımı umuyorum.

Filemon 1:22 حوالہ جات

Filipililer 2:24

Bu arada kendim de yakında yanınıza gelme konusunda Rab'be güveniyorum.

2. Korintliler 1:11

Sizler de bizim için dua ederek hizmetimize katılın. Öyle ki, birçok kişinin yakarışıyla Tanrı tarafından bize sağlanan ruhsal armağan için birçok kişi yararımıza teşekkür sunsun.

2. Yuhanna 1:12

Size yazacaklarım pek çok, ama bunları kâğıtla kalemle yazmak istemedim. Yanınıza gelmeyi, sizlerle yüzyüze görüşmeyi umuyorum. Öyle ki, sevincimiz doruğa ulaşsın.

Yakub 5:16

Bu nedenle, birbirinize günahlarınızı açıkça söyleyin ve birbiriniz için dua edin ki iyileşesiniz. Doğru kişinin dileği çok güçlü ve etkindir.

Filipililer 1:19

Çünkü dualarınızla ve İsa Mesih Ruhu'nun sağladığı yardımla bu olayların kurtuluşla sonuçlanacağını biliyorum.

Elçilerin İşleri 28:23

Pavlus'a bir gün ayırdılar. Büyük bir kalabalık onun konuk kaldığı yere geldi. Pavlus onlara Tanrı'nın Hükümranlığı'nı anlattı ve sabahtan akşama dek İsa'ya ilişkin tanıklıkta bulunarak Musa'nın Kutsal Yasası'ndan, peygamberlerden kendilerine kanıtlar gösterdi.

3. Yuhanna 1:14

Umarım, yakında seni görür, yüz yüze görüşürüm.

İbraniler 13:23

Bilmenizi isterim ki, kardeşimiz Timoteos serbest bırakıldı. Yakında gelebilirse, kendisiyle birlikte sizi göreceğim.

İbraniler 13:19

Özellikle dua etmenizi öğütlerim. Böylece, çabucak yeniden aranıza dönebileyim.

Romalılar 15:24

İspanya'ya giderken size uğramayı umuyorum. Sizlerle bir süre hasret giderdikten sonra beni oraya yolcu edeceğinizi umarım.

Elçilerin İşleri 27:24

‘Korkma, Pavlus’ dedi, ‘Senin Sezar'ın karşısına çıkman gerekiyor. İşte onun için Tanrı seninle gemi yolculuğunda bulunanların tümünü sana bağışladı.’