Efesliler 6:1 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Çocuklar, Rab'de anne babanızın buyruklarına uyun. Çünkü doğru tutum budur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Ey çocuklar, Rab yolunda anne babanızın sözünü dinleyin. Çünkü doğrusu budur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ EY çocuklar, ana babalarınıza Rabde itaat edin, çünkü bu doğrudur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ей чоджуклар, Раб йолунда анне бабанъзън сьозюню динлейин. Чюнкю дорусу будур.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Ey çocuklar! Rabbe ait olduğunuz için annenize ve babanıza itaat edin. Çünkü doğru olan budur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ey çocuklar, baba ve annenize Efendi’de itaat edin. Çünkü doğru olan budur.

Efesliler 6:1 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 23:22

Sana yaşam veren babanın sözlerine kulak ver, Yaşlandığı zaman anneni hor görme.

ÖZDEYİŞLER 6:20

Oğlum, babanın buyruklarına uy, Annenin öğrettiklerinden ayrılma.

ÖZDEYİŞLER 1:8

Oğlum, babanın uyarılarına kulak ver, Annenin öğrettiklerinden ayrılma.

Tesniye 21:18

“Eğer bir adamın dikbaşlı, başkaldıran, annesinin ve babasının sözünü dinlemeyen, onların tedibine aldırmayan bir oğlu varsa,

Levililer 19:3

“ ‘Herkes annesine babasına saygı göstersin. Şabat günlerimi tutun. Tanrınız RAB benim.

1. Timoteos 5:4

Ama dul bir kadının çocukları ya da torunları varsa, bunlar önce kendi ev halkına Tanrı yoluna yaraşır bit tutumla davranmayı ve büyüklerine borçlu oldukları karşılığı vermeyi öğrensinler. Çünkü Tanrı'nın önünde beğenilir tutum budur.

Romalılar 12:2

Şimdiki çağın gidişine uymayın. Tersine, anlayışınızın yenilenmesiyle büsbütün değişin. Öyle ki, Tanrı'nın istemini, neyin yararlı, beğenilir, yetkin olduğunu öğrenesiniz.

ÖZDEYİŞLER 30:17

Babasıyla alay edenin, annesinin sözünü hor görenin Gözünü vadideki kargalar oyacak; O akbabalara yem olacak.

Romalılar 7:12

Bu durumda Yasa'nın kutsal olduğu bir gerçektir. Buyruk da kutsal, doğru ve yararlıdır.

Luka 2:51

İsa onlarla birlikte yola çıkıp Nasıra'ya gitti. Onların sözünü dinlerdi. Annesi bütün olanları yüreğinde saklıyordu.

Eyub 33:27

Sonra insanların önünde türkü çağırır: ‘Günah işleyip doğru yoldan saptım, Ama Tanrı hak ettiğim cezayı vermedi bana,

1. Petrus 2:13

Rab adına, insanlar tarafından kurulan her yönetime, başta bulunan kişi olması nedeniyle devlet yöneticisine,

Hoşea 14:9

Bilge kişi kavrasın bunları, Anlayan anlasın. Çünkü RAB'bin yolları adildir; Bu yollarda yürür doğrular, Ama başkaldıranlar bu yollarda sendeler.

ÖZDEYİŞLER 30:11

Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.

Mezmur 19:8

RAB'bin kuralları doğrudur, yüreği sevindirir, RAB'bin buyrukları arıdır, gözleri aydınlatır.

Ester 2:20

Ester, Mordekay'ın verdiği buyruk uyarınca, soyunu ve halkını henüz açıklamamıştı; kendisini büyüttüğü günlerde olduğu gibi, Mordekay'ın sözünü dinlemeye devam etti.

1. Korintliler 15:58

Sevgili kardeşlerim, işte bunun için kararlı olun, sarsılmayın. Rab için her zaman bol emek verin, Rab'de emeğinizin boşa gitmediğini bilin.

Romalılar 16:2

Onu kutsallara yaraşır bir biçimde Rab bağlılığında kabul edin. Herhangi bir konuda size gereksinmesi olursa karşılayın. Çünkü o bana ve başka birçoklarına yardımcı olmuştur.

Mezmur 119:75

Biliyorum, ya RAB, hükümlerin adildir; Bana acı çektirirken bile sadıksın.

Tekvin 37:13

İsrail Yusuf'a, “Kardeşlerin Şekem'de sürü güdüyorlar” dedi, “Gel seni de onların yanına göndereyim.” Yusuf, “Hazırım” diye yanıtladı.

Yeremya 35:14

Rekav oğlu Yehonadav, soyuna şarap içmemelerini buyurdu; buyruğuna uyuldu. Bugüne dek şarap içmediler. Çünkü atalarının buyruğuna uydular. Bense size defalarca seslendiğim halde beni dinlemediniz.

Nehemya 9:13

“Sina Dağı'na indin, onlarla göklerden konuştun. Onlara doğru ilkeler, adil yasalar, iyi kurallar, buyruklar verdin.

1.SAMUEL 17:20

Ertesi sabah Davut erkenden kalktı. Sürüyü bir çobana bıraktı. İşay'ın buyurduğu gibi erzağı alıp yola koyuldu. Ordugaha vardığı sırada askerler savaş naraları atarak savaş düzenine giriyorlardı.

Mezmur 119:128

Koyduğun koşulların hepsini doğru buluyorum, Her yanlış yoldan tiksiniyorum.

RUT 3:5

Rut ona, “Söylediğin her şeyi yapacağım” diye karşılık verdi.

Yeremya 35:8

Atamız Rekav oğlu Yehonadav'ın bize buyurduğu her şeyi yaptık. Kendimiz de karılarımız, oğullarımız, kızlarımız da hiç şarap içmedik.

Yeremya 35:18

Yeremya Rekav ailesine şöyle dedi: “İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‘Atanız Yehonadav'ın buyruğuna uydunuz, onun bütün uyarılarını dikkate aldınız, size buyurduğu her şeyi yaptınız.’

Tekvin 48:12

Yusuf oğullarını babasının kucağından alıp onun önünde yere kapandı.

Tekvin 50:12

Yakup'un oğulları, babalarının vermiş olduğu buyruğu tam tamına yerine getirdiler.