Efesliler 4:4 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Tek beden vardır, tek Ruh vardır. Nasıl ki, aldığınız çağrı da bir tek umuda çağrıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^4-6 Çağrınızdan doğan tek bir umuda çağrıldığınız gibi, beden bir, Ruh bir, Rab bir, iman bir, vaftiz bir, her şeyden üstün, her şeyle ve her şeyde olan herkesin Tanrısı ve Babası birdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Davetinizin bir ümidine davet olunduğunuz gibi, beden bir ve Ruh bir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^4-6 Чарънъздан доан тек бир умуда чарълдъънъз гиби, беден бир, Рух бир, Раб бир, иман бир, вафтиз бир, хер шейден юстюн, хер шейле ве хер шейде олан херкесин Танръсъ ве Бабасъ бирдир.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Tek bir beden, tek bir Ruh var. Aynı şekilde tek bir umuda çağrıldınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çağrınızın tek umuduyla çağrıldığınız gibi, beden bir ve Ruh birdir.

Efesliler 4:4 حوالہ جات

Efesliler 2:18

Çünkü her ikimizin de Mesih aracılığıyla tek Ruh'ta Baba'nın huzuruna kabul edilmeye yetkimiz vardır.

Efesliler 4:1

Rab'bin tutuklusu ben Pavlus, sizlere yalvarırım: Zamanınızı çağrıldığınız çağrıya yaraşır biçimde geçirin:

Efesliler 1:18

Yüreklerinizin gözleri aydınlansın. Böylece O'nun çağrısında beliren umudun niteliğini, kutsallardaki yüce mirasının zenginliğini kavrayasınız.

1. Korintliler 12:20

Ama gerçek şudur ki, birçok üye olmakla birlikte, tek beden vardır.

Koloseliler 1:5

Bunlar göklerde sizi bekleyen umuttan doğuyor. Bu umudu ilk kez Sevindirici Haber'e ilişkin gerçek bildirisinde duydunuz.

Efesliler 5:30

Çünkü bizler O'nun bedeninin üyeleriyiz.

1. Yuhanna 3:3

Bu umudu taşıyan herkes, Mesih suçsuz olduğu gibi, kendini öyle suçtan arıtır.

1. Petrus 1:21

Sizler Mesih aracılığıyla Tanrı'ya iman edenlersiniz. Tanrı, O'nu ölüler arasından diriltti ve kendisine yücelik verdi. Onun için, imanınız, umudunuz Tanrı'dadır.

Titus 2:13

Kutsal umudumuzun gerçekleşmesini, ulu Tanrımız ve kurtarıcımız Mesih İsa'nın yüceliğinin belirmesini bekliyoruz.

Titus 1:2

Bunlar sonsuz yaşam umuduna dayanmaktadır. Hiç yalan söylemeyen Tanrı sonsuz yaşamı sonsuz çağlar öncesinden vaat etti.

2. Selanikliler 2:16

Rabbimiz İsa Mesih'in kendisi ve kayrasıyla sonsuz teselli, iyi umut veren bizleri seven Babamız Tanrı

Koloseliler 3:15

Öyle ki, Mesih'in esenliği yüreklerinizde hakem olsun. Bir tek bedenin üyeleri olarak bu esenliğe çağrılmış bulunuyorsunuz. Her zaman teşekkür edenler olun.

Efesliler 2:22

Mesih'te sizler de Ruh aracılığıyla Tanrı'nın konutu olmakta, hep birlikte bir yapı gibi kurulmaktasınız.

Efesliler 2:16

Bunun yanı sıra Yahudiler'le ulusları tek bedende çarmıh aracılığıyla Tanrı'yla barıştırsın, düşmanlığı paramparça etsin.

Matta 28:19

Bu nedenle, gidin bütün ulusları öğrencim yapın. Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına vaftiz edin.

Yeremya 14:8

Ey İsrail'in Umudu, Sıkıntı anlarındaki Kurtarıcısı! Neden ülkede bir yabancı, Ancak bir gece konaklayan yolcu gibisin?

Titus 3:7

Öyle ki, O'nun kayrası sayesinde doğrulukla donatılmış olarak, sonsuz yaşam umudu uyarınca mirasçılar olalım.

1. Timoteos 1:1

Kurtarıcımız Tanrı'nın ve umudumuz Mesih İsa'nın buyruğu uyarınca, Mesih İsa'nın habercisi Pavlus'tan

1. Korintliler 10:17

Çünkü ekmek birdir. Çokluk olan bizler tek bedeniz. Çünkü hepimiz tek ekmekten pay alıyoruz.

2. Korintliler 11:4

Çünkü rasgele biri çıkıp yaydığımızdan başka bir İsa'yı yaydığında, sunduğumuzdan başka bir ruhu alarak ya da başka bir haberi kabul ederek buna seve seve katlanıyorsunuz.

Elçilerin İşleri 15:11

Hayır. Onlar gibi biz de Rab İsa'nın kayrası aracılığıyla kurtulduğumuza iman ediyoruz.”

Yeremya 17:7

“Ne mutlu RAB'be güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!

Romalılar 11:29

Çünkü Tanrı'nın bağışları ve çağrısı geri alınmaz.

Mezmur 122:8

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.