Efesliler 4:29 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Ağzınızdan hiçbir kötü söz çıkmasın. Tam tersine, gerekli olan, yapıcı, dinleyicilere yararlı, lütuf dolu sözler konuşulsun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Ağzınızdan hiç kötü söz çıkmasın. İşitenler yararlansın diye, ihtiyaca göre, başkalarının gelişmesine yarayacak olanı söyleyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Ağzınızdan hiç fena söz çıkmasın, fakat işitenlere inayet vermek üzre lâzım olan bünyan için iyi olan ne ise, onu söyleyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Азънъздан хич кьотю сьоз чъкмасън. Ишитенлер ярарлансън дийе, ихтияджа гьоре, башкаларънън гелишмесине яраяджак оланъ сьойлейин.

Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Ağzınızdan hiçbir zararlı söz çıkmasın. Dinleyenlere faydalı, ihtiyaca göre onları güçlendiren şeyler söyleyin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Ağzınızdan hiç kötü söz çıkmasın. İşitenlere lütuf versin diye, ihtiyaca göre başkalarını bina etmeye yarayan sözler söyleyin.

Efesliler 4:29 حوالہ جات

Koloseliler 4:6

Sözünüz her zaman tuzla terbiye edilmiş gibi lütufla söylensin. Böylece herkesi nasıl yanıtlamanız gerektiğini bileceksiniz.

1. Selanikliler 5:11

Bu nedenle, şimdi yapmakta olduğunuz gibi birbirinizi teselli edin, birbirinize karşı yapıcı olun.

VAİZ 10:12

Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.

ÖZDEYİŞLER 15:7

Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.

ÖZDEYİŞLER 12:13

Kötü kişinin günahlı sözleri kendisi için tuzaktır, Ama doğru kişi sıkıntıyı atlatır.

Matta 5:16

Işığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görsünler ve göklerdeki Babanız'ı yüceltsinler.”

ÖZDEYİŞLER 16:21

Bilge yüreklilere akıllı denir, Tatlı söz ikna gücünü artırır.

İşaya 50:4

Yorgunlara sözle destek olmayı bileyim diye Egemen RAB bana eğitilmişlerin dilini verdi. Eğitilenler gibi dinleyeyim diye kulağımı uyandırır her sabah.

ÖZDEYİŞLER 15:23

Uygun yanıt sahibini mutlu eder, Yerinde söylenen söz ne güzeldir!

1. Petrus 2:12

Uluslar arasında onurlu bir yaşam sürün. Öyle ki, sizleri kötülük yapıyor diye yerenler, iyi işlerinize bakarak tanrısal ziyaret gününde Tanrı'yı yüceltsinler.

Luka 4:22

Herkes O'nun için iyi tanıklıkta bulunuyor, ağzından çıkan lütufkâr sözlere şaşıyordu. “Yusuf'un oğlu değil mi bu?” diye soruyorlardı.

Mezmur 5:9

Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.

1. Petrus 3:1

Bunun gibi, kadınlar, siz de kocalarınıza bağımlı olun. Öyle ki, bazıları kutsal söze iman etmeseler bile, karılarının yaşayışından etkilenerek söze gerek kalmadan kazanılsınlar.

Efesliler 4:16

O'nun aracılığıyla bedenin değişik üyeleri birbirine uymakta ve tüm beden eklemlerle birbirine bağlanmaktadır. Böylece her değişik üye kendine düşen işi yaparken bedenin büyüyüp gelişmesine ve bir yapı gibi kendisini kurmasına sevgiyle katkıda bulunmaktadır.

Efesliler 4:12

Bunu kutsalların hizmet görmek için gerekli donatımı almaları, Mesih bedeninin bina edilmesi için yaptı.

Mezmur 71:24

Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.

Mezmur 45:2

Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.

2. Petrus 2:18

Büyük büyük konuşurlar, boş sözler söylerler. Kötü yolda yürüyenlerden zorlukla kaçıp kurtulanları bedensel tutkularla, ahlaksızlıkla kandırırlar.

1. Korintliler 14:19

Ne var ki, kilisede başkalarını da eğitmek için, zihnimden beş sözcük söylemeyi bilinmeyen bir dille on bin sözcük söylemeye yeğlerim.

Romalılar 14:19

Öyleyse barışın ardından koşalım ve birbirimize karşı yapıcı olalım.

Romalılar 15:2

Her birimiz komşusunun iyiliği için onu hoşnut etsin ve böylece gelişmesini sağlasın.

Yuhanna 1:37

İki öğrenci O'nun dediğini duyarak İsa'nın ardından gittiler.