Efesliler 4:12 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Bunu kutsalların hizmet görmek için gerekli donatımı almaları, Mesih bedeninin bina edilmesi için yaptı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Öyle ki, kutsallar hizmet görevini yapmak ve Mesih'in bedenini geliştirmek üzere donatılsın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² mukaddeslerin kemal bulması için, hizmetin icrası için, Mesihin bedeninin bünyanı için,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Ьойле ки, кутсаллар хизмет гьоревини япмак ве Месих'ин беденини гелиштирмек юзере донатълсън.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Onların sayesinde Allahʼın kutsal halkı hizmet etmek için hazırlanır ve Mesihʼin bedeni olan imanlılar topluluğu güçlendirilir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Kutsalların hizmet işinde, Mesih'in bedeninin bina edilmesinde yetkinleşmeleri için bunu yaptı.

Efesliler 4:12 حوالہ جات

Efesliler 4:16

O'nun aracılığıyla bedenin değişik üyeleri birbirine uymakta ve tüm beden eklemlerle birbirine bağlanmaktadır. Böylece her değişik üye kendine düşen işi yaparken bedenin büyüyüp gelişmesine ve bir yapı gibi kendisini kurmasına sevgiyle katkıda bulunmaktadır.

1. Korintliler 12:27

Sizlere gelince, Mesih'in bedeni ve teker teker O'nun üyelerisiniz.

Romalılar 15:14

Kardeşlerim, sizlerin iyilikle dolu, her tür bilgiyle kuşanmış, birbirinize öğüt verecek güçte olduğunuza kesin inancım vardır.

1. Korintliler 14:26

Öyleyse nasıl olmalı, kardeşlerim? Ruhsal toplantılarınızda herkesin bir ilahisi, bir öğretisi, bir vahyi, bilinmeyen dilde bir sözü, bir çevirisi vardır. Bunların tümü topluluk için yapıcı olmalı.

Romalılar 14:19

Öyleyse barışın ardından koşalım ve birbirimize karşı yapıcı olalım.

1. Timoteos 1:12

Beni bu hizmette güçlendiren Rabbimiz Mesih İsa'ya şükrederim. Çünkü beni güvenilir sayarak bu hizmete atadı.

1. Korintliler 14:12

İşte bunun gibi, siz de ruhsal armağanlara çok istekli olduğunuza göre, kilisenin gelişmesine yarayacak armağanlarla zenginleşmeyi arayın.

İbraniler 13:17

Önderlerinizi dinleyin, onlara bağımlı olun. Onlar hesap verecek kişiler olarak, canınızın yararı için uyanık duruyorlar. Öyle ki, yaptıkları işi inleyerek değil, sevinerek yapabilsinler. Yoksa siz zararlı çıkarsınız.

İbraniler 6:1

Öyleyse, Mesih öğretiminin başlangıç ilkelerini bırakıp yetkinliğe ilerleyelim. Ölü işlerden dönmekle, Tanrı'ya inanmakla, yıkanma töreleriyle, el koyup kutsamayla, ölülerin dirilişi konusuyla, sonsuz yargılamayla ilgili temel konuları yeni baştan kurmaya koyulmayalım.

2. Korintliler 6:3

Hizmetimiz kınanmasın diye hiçbir konuda, hiç kimsenin yoluna engel koymuyoruz.

2. Korintliler 5:18

Bunların tümü Tanrı'dandır. Tanrı Mesih aracılığıyla bizi kendisiyle barıştırdı ve bizlere barıştırıcılık hizmetini verdi.

Luka 22:32

Ama imanın sarsılmasın diye senin için dua ettim. Sen de geri döndüğünde kardeşlerini destekle.”

2. Timoteos 4:5

Ama sen her zaman ayık ol, sıkıntıya katlan, Sevindirici Haber'i duyur, hizmetini sonuna dek yerine getir.

Koloseliler 4:17

Arhippos'a Rab için aldığı hizmeti gerektiği biçimde yerine getirmeye dikkat etmesini söyleyin.

Koloseliler 1:28

Mesih'te her insanı yetkin olarak sunmak için Mesih'i bildiriyor, herkese öğüt veriyor, tam bir bilgelikle herkese öğretiyoruz.

Koloseliler 1:24

Şu anda sizlerin uğruna katlandığım sıkıntılar için sevinç duymaktayım. Üstelik Mesih'in bedeni olan kilise uğruna O'nun eksik kalan acılarını kendi etimde ve kanımda tamamlamaktayım.

Efesliler 1:23

Her açıdan tüm evreni dolduranın doluluğu olan bu kilise O'nun bedenidir.

2. Korintliler 12:19

Tüm bu süre içinde önünüzde kendimizi savunduğumuzu mu düşünüyorsunuz? Tanrı karşısında Mesih'e bağlı kişiler gibi konuşuyoruz. Sevgili kardeşlerim, bu çabaların tümü sizin ruhsal yönden gelişmeniz içindir.

2. Korintliler 7:1

Bu vaatler bizlerle ilgili olduğu içindir ki, sevgili arkadaşlar, kendimizi bedeni ve ruhu kirleten her şeyden arıtalım; Tanrı korkusuyla kutsallığı yetkinliğe eriştirelim.

2. Korintliler 4:1

İşte bu nedenledir ki, Tanrı'nın merhametiyle, bu ruhsal hizmeti sürdürürken cesaretimizi yitirmeyiz.

2. Korintliler 3:8

Buna karşın Ruh'un gördüğü hizmetin çok daha yücelikle belireceği açıktır!

1. Korintliler 14:14

Çünkü eğer bilinmeyen dilde dua ediyorsam, ruhum dua etmekte ama aklım buna katılmamaktadır.

Romalılar 15:29

Size geldiğimde Mesih'in kutsamasının tüm doluluğuyla geleceğime inanıyorum.

Romalılar 15:2

Her birimiz komşusunun iyiliği için onu hoşnut etsin ve böylece gelişmesini sağlasın.

Romalılar 12:7

Başkalarına hizmet etmemiz için armağan verildiyse, hizmet etmeliyiz. Öğretmek içinse, öğretmeliyiz;

Elçilerin İşleri 20:28

Kendinize ve Kutsal Ruh'un sizi Gözetmen atadığı tüm sürüye dikkat edin. Rab bu kiliseye kendi kanıyla sahip olmuştur.

Elçilerin İşleri 20:24

Ama bunlardan hiçbiri yaşamımı kendi gözümde değerli kılmaz. Tek amacım çalışma dönemimi ve Rab İsa'dan aldığım hizmeti sona erdirmektir. Bu hizmet Tanrı kayrasının Sevindirici Haberi'ne tanıklık etmektir.

Elçilerin İşleri 11:23

O gidip Rab'bin kayrasını görünce sevinç duydu, hepsine yürekten Rab'be bağlı kalmaları için öğüt verdi.

Elçilerin İşleri 9:31

Tüm Yahudiye, Galile ve Samiriye'de kilise esenliğe kavuştu, gelişti ve Rab korkusu içinde ilerledi. Kutsal Ruh'un desteğiyle sayıca çoğaldı.

Elçilerin İşleri 1:25

Kendine yaraşan yere gitmek için Yahuda'nın boş bıraktığı hizmeti ve haberciliğe ilişkin görevi kim üstlenecek?”

Elçilerin İşleri 1:17

Çünkü Yahuda bizden sayıldı ve bu hizmette onun da bir payı bulundu.

2. Timoteos 4:11

Yalnız Luka benimle birlikte. Markos'u yanına al, beraberinde getir. Çünkü hizmet ederken bana yararlıdır.

Efesliler 4:29

Ağzınızdan hiçbir kötü söz çıkmasın. Tam tersine, gerekli olan, yapıcı, dinleyicilere yararlı, lütuf dolu sözler konuşulsun.

Efesliler 4:4

Tek beden vardır, tek Ruh vardır. Nasıl ki, aldığınız çağrı da bir tek umuda çağrıdır.

2. Korintliler 13:9

Bizim zayıf, sizinse güçlü olduğunuz durumlardan hoşnuduz. Tüm duamız gelişmeniz içindir.

1. Korintliler 12:7

Genel yarar için herkese Ruh'u açıklayan bir armağan verilir.

Romalılar 12:5

Tıpkı bunun gibi, pek çok kişi olan bizler de Mesih'te tek bedeniz; hem de birbirimizin üyeleriyiz.

2. Korintliler 13:11

Kardeşlerim, sonuç olarak sizlere hoşça kalın diyorum. Yaşamınızı düzeltin, öğüdümüze kulak verin, aynı düşüncede olun, barış içinde yaşayın. Sevgi ve barış kaynağı Tanrı da sizinle birlikte olacaktır.