Efesliler 3:3 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Önceden kısaca yazdığım gibi, bu sır bana özel vahiyle bildirildi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ eğer vahye göre sırrın bana bildirildiğini işitmişseniz,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Йукаръда късаджа деиндиим гиби Танръ, сър олан тасаръсънъ бана вахий йолуйла билдирди.

Temel Türkçe Tercüme

³ Allah önceleri gizli tutulan sırrını bana vahiyle açıkladı. Daha önce size bunun hakkında kısaca yazmıştım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Önceden kısaca yazdığım gibi, bu sır bana vahiy yoluyla bildirildi.

Efesliler 3:3 حوالہ جات

Galatyalılar 1:12

Çünkü ben onu herhangi bir insandan almadım. Ne de onu bana bir insan öğretti. İsa Mesih'in kendisi bana vahiy yoluyla açıkladı.

Romalılar 16:25

Yaymakta olduğum Sevindirici Haber ve İsa Mesih'le ilgili söz uyarınca sizleri sarsılmaz biçimde desteklemeye gücü yeten Tanrı'ya yücelik olsun. Sonsuz çağlar boyunca saklı tutulup günümüzde açıklanan giz,

Efesliler 3:9

Üstelik her şeyi yaratan Tanrı tarafından sonsuz çağlardan bu yana saklı tutulan sırrın yönetimine bağlı özelliği aydınlığa çıkarayım.

Efesliler 3:4

Bunu okursanız, benim Mesih'in sırrını nasıl anlamış olduğumu kavrayabilirsiniz.

Elçilerin İşleri 22:17

“Yeruşalim'e dönüp tapınakta dua ediyordum ki, kendimden geçtim,

Elçilerin İşleri 22:21

Rab, ‘Git’ dedi, ‘Çünkü seni uzaklardaki uluslara göndereceğim.’ ”

Efesliler 1:17

Öyle ki, Rabbimiz İsa Mesih'in Tanrısı ve Yüceliğin Babası kendisini bilmeniz için sizlere bilgelik ve vahiy ruhunu versin.

Romalılar 11:25

Bu nedenle, kardeşlerim, bilgiçlik taslamamanız için sizlere bu sırra ilişkin bilgi vermek isterim. Ulusların tümü Mesih'e bağlanıncaya dek İsrail'e geçici bir süre için yürek katılığı geldi.

Elçilerin İşleri 23:9

Bunun üzerine büyük bir gürültü koptu. Ferisiler'den bazı dinsel yorumcular ayağa fırlayıp bağırmaya başladılar. “Biz bu adamda hiçbir suç bulmuyoruz” dediler, “Belki de gerçekten bir ruh ya da melek onunla konuşmuş olamaz mı?”

2. Korintliler 12:1

Evet, övünmem gerekiyor. Ne var ki, bunun bir yararı olmaz. Ama Rab'den gelen görümler ve vahiylere değinmek isterim:

Efesliler 3:6

Sevindirici Haber yoluyla uluslar Mesih İsa'da vaadin miras ortakları, tek bedenin üyeleri, vaadin paydaşlarıdır.

Efesliler 6:19

Ağzımı açtığımda bana etkili söz verilsin diye de benim için dua edin. Böylece Sevindirici Haber'in sırrını cesaretle duyurabileyim.

Koloseliler 2:2

Dilerim, bu kardeşlerin yürekleri cesaret bulsun, sevgide birbirlerine bağlansınlar, yetkin anlayışın tüm zenginliğine kavuşsunlar, Tanrı'nın sırrı olan Mesih'i bilme aşamasına erişsinler.

Koloseliler 4:3

Bu arada bizim için de dua edin. Mesih'e ilişkin sırrın bildirilmesi için Tanrı bize bir kapı açsın ve sözü yayalım. Cezaevinde yatmamın nedeni budur.

İbraniler 13:22

Kardeşlerim, sizlere ilettiğim şu kısa, yüreklendirici sözü sabırla değerlendirmenizi rica ederim.

1. Petrus 5:12

Kendisini güvenilir bir kardeş saydığım Silvanos aracılığıyla sizlere kısaca yazdım. Teşvik ederek tanıklık ettiğim kayra Tanrı'nın gerçek kayrasıdır. Onda durmanızı öğütlerim.

2. Petrus 3:15

Rabbimiz'in sabrını kurtuluş olarak tanıyın. Nitekim sevgili kardeşimiz Pavlus da kendisine sağlanan bilgelikle sizlere yazdı.