Efesliler 3:14 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bu nedenle diz çökerek Baba'ya dua ediyorum:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^14-15 Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Baba'nın önünde diz çökerim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Bu sebepten göklerde ve yeryüzünde her ailenin kendisinden isim aldıkları Babanın önünde diz çökerim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^14-15 Бунун ичин, йерде ве гьокте хер аиленин адънъ кендисинден алдъъ Баба'нън ьонюнде диз чьокерим.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Bu sebeple göksel Babaʼnın önünde diz çöküyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

^14-15 Bu nedenle, gökte ve yeryüzünde her ailenin adını kendisinden aldığı Efendimiz Yeşua Mesih’in Babası’nın önünde diz çökerim.

Efesliler 3:14 حوالہ جات

Mezmur 95:6

Gelin, tapınalım, eğilelim, Bizi yaratan RAB'bin önünde diz çökelim.

Filipililer 2:10

Öyle ki, İsa adına gökteki, yerdeki Ve yer altındaki her varlık diz çöksün

Elçilerin İşleri 21:5

Günlerimiz dolunca oradan ayrılıp yola çıktık. Hepsi eşiyle, çocuğuyla birlikte bizimle geldi ve kentin dışına kadar bizi yolcu ettiler. Kıyıda diz çöküp dua ettik.

Efesliler 1:3

Rabbimiz İsa Mesih'in Babası ve Tanrısı'na övgüler olsun. Göksel yerlerde bizleri her tür ruhsal kutsamayla Mesih'te kutsayan Tanrı O'dur.

Daniel 6:10

Daniel yasanın imzalandığını öğrenince evine gitti. Yukarı odasının Yeruşalim yönüne bakan pencereleri açıktı. Daha önce yaptığı gibi her gün üç kez diz çöküp dua etti, Tanrısı'na övgüler sundu.

Ezra 9:5

Akşam sunusu saati gelince üzüntümü bir yana bırakıp kalktım. Giysimle cüppem hâlâ yırtıktı. Diz çöküp ellerimi Tanrım RAB'be açtım.

İşaya 45:23

Kendi üzerime ant içtim, Ağzımdan çıkan söz doğrudur, boşa çıkmaz: Her diz önümde çökecek, Her dil bana ant içecek.

Elçilerin İşleri 20:36

Pavlus bunları söyledikten sonra diz çöktü ve hepsiyle birlikte dua etti.

Luka 22:41

Onlardan ayrılıp bir taş atımı uzağa gitti, diz çöküp dua etmeye koyuldu:

1.KRALLAR 19:18

Ancak İsrail'de Baal'ın* önünde diz çöküp onu öpmemiş yedi bin kişiyi sağ bırakacağım.”

1.KRALLAR 8:54

Süleyman, RAB'be duasını ve yalvarışını bitirince, elleri göklere açık, dizleri üzerine çökmüş olduğu RAB'bin sunağının önünden kalktı.

2.TARİHLER 6:13

Beş arşın uzunluğunda, beş arşın eninde, üç arşın yüksekliğinde tunç bir kürsü yaptırıp avlunun ortasına kurdurmuştu. Bu kürsünün üstünde durdu, İsrail topluluğunun önünde diz çöküp ellerini göklere açtı.

Elçilerin İşleri 9:40

Ama Petrus onların tümünü dışarıya çıkardı ve diz çöküp dua etti. Cesede yönelerek, “Tabita, ayağa kalk!” dedi. Kadın gözlerini açtı, Petrus'u görünce oturdu.

Elçilerin İşleri 7:60

En sonunda diz çöküp yüksek sesle bağırdı: “Ya Rab, bu günahı onlara sayma!” Bunu söyledikten sonra uyudu.

Efesliler 3:15

Göklerde ve yerde her aile adını O'ndan almıştır.