Efesliler 3:13 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Öyleyse dileğim şudur: Uğrunuza çektiğim acılar sizi bezdirmesin. Bunlar size yücelik sağlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Bunun için rica ederim, sizin uğrunuzda sıkıntılarımdan fütur getirmeyin; onlar sizin izzetinizdirler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бу неденле, урунуза чектиим съкънтълар каршъсънда йълмаманъзъ риджа едийорум. Бунлар сизе йюджелик казандърър.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Bunun için sizden rica ederim, çektiğim acılar yüzünden yılmayın. Bu acıları sizin uğrunuza çekiyorum. Bunlar sizin için bir gurur kaynağıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar sizin yüceliğinizdir.

Efesliler 3:13 حوالہ جات

2. Selanikliler 3:13

Siz de, kardeşlerim, iyilik yapmaktan vazgeçmeyin.

Koloseliler 1:24

Şu anda sizlerin uğruna katlandığım sıkıntılar için sevinç duymaktayım. Üstelik Mesih'in bedeni olan kilise uğruna O'nun eksik kalan acılarını kendi etimde ve kanımda tamamlamaktayım.

2. Korintliler 1:6

Acı çekiyorsak, bu sizin teselli bulmanız ve kurtulmanız içindir. Teselli buluyorsak, bu da sizin teselli bulmanız içindir. Bizim çektiğimiz acılara benzer acılara dayanmak için gerekli gücü veren bir tesellidir bu.

Efesliler 3:1

Bu nedenledir ki, ben Pavlus, siz uluslar yararına Mesih İsa'nın tutuklusu kılındım.

Tsefanya 3:16

O gün Yeruşalim'e denecek ki, “Korkma, ey Siyon, gevşemesin ellerin.

Galatyalılar 6:9

Öyleyse iyilik yapmaktan usanmayalım. Usanmazsak, zamanı gelince ürünü biçeceğiz.

Elçilerin İşleri 14:22

Öğrencileri cesaretlendirip imanda durmaları için onlara öğüt verdikten sonra, “Bizim Tanrı'nın Hükümranlığı'na birçok sıkıntıdan geçerek girmemiz gerekiyor” dediler.

Tesniye 20:3

Onlara şöyle diyecek: ‘Ey İsrailliler, dinleyin! Bugün düşmanlarınızla savaşmaya gidiyorsunuz. Cesaretinizi yitirmeyin, korkmayın. Onlardan yılmayın, ürkmeyin.

2. Korintliler 4:1

İşte bu nedenledir ki, Tanrı'nın merhametiyle, bu ruhsal hizmeti sürdürürken cesaretimizi yitirmeyiz.

Filipililer 2:18

Öte yandan, siz de sevinmeli ve sevincinizi benimle paylaşmalısınız.