Efesliler 3:12 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² O'na imanımız ve güvenimizden ötürü, Mesih'te huzuruna kabul edilme güvencesini taşıyoruz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Mesih'te ve Mesih'e olan imanımızla Tanrı'ya cesaret ve güvenle yaklaşabiliriz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² ona olan iman vasıtası ile, itimatla kendisinde cesaretimiz ve girmekliğimiz vardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Месих'те ве Месих'е олан иманъмъзла Танръ'я джесарет ве гювенле яклашабилириз.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Mesih sayesinde Allahʼa cesaret ve güvenle yaklaşma hakkına sahibiz, çünkü Mesihʼe iman ediyoruz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² O’nda sahip olduğumuz iman aracılığıyla cesaretle ve güvenle O’nun önüne gelebiliriz.

Efesliler 3:12 حوالہ جات

Efesliler 2:18

Çünkü her ikimizin de Mesih aracılığıyla tek Ruh'ta Baba'nın huzuruna kabul edilmeye yetkimiz vardır.

Romalılar 5:2

İman ederek içinde bulunduğumuz bu kayraya O'nun aracılığıyla girme hakkına kavuştuk. Tanrı'nın yüceliğine erişme umuduyla da övünüyoruz.

Yuhanna 14:6

İsa, “Yol, gerçek, yaşam Ben'im” diye yanıtladı, “Ben aracı olmadıkça kimse Baba'ya gelemez.

2. Korintliler 3:4

Tanrı yolunda Mesih aracılığıyla duyduğumuz güven böyledir.

Romalılar 3:22

İman edenlerin tümü, aralarında hiçbir ayrım olmadan İsa Mesih'e iman yoluyla Tanrı tarafından doğru sayılırlar.

İbraniler 3:6

Ama Mesih Oğul olarak Tanrı Evi'nin üzerindedir. Eğer güvencimizi ve umudun doğurduğu sevinci sonuna dek sürdürürsek, O'nun Evi bizleriz.

İbraniler 10:35

Öyleyse güvencinizi yitirmeyin. Bunun ödülü büyüktür.

1. Petrus 3:18

Çünkü Mesih de bizleri Tanrı'ya kavuştursun diye günahlara karşı bir kez öldü. Doğru kişi doğru olmayanlar için öldü. Bedence öldürüldü ama, ruhça diriltildi.

1. Yuhanna 2:28

Şimdi de, çocuklarım, Mesih'te kalın ki, O belirdiğinde güvenle dolu olalım ve geldiğinde kendisinden utanmayalım.

1. Yuhanna 3:21

Sevgili kardeşlerim, eğer yüreğimiz bizi suçlu çıkarmıyorsa, Tanrı'ya yönelik güvene sahibiz