Efesliler 3:11 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bütün bunlar sonsuz çağlar boyu Rabbimiz Mesih İsa'nın kişiliğinde Tanrı'nın saptadığı amaç uyarınca oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Bu, Tanrı'nın başlangıçtan beri tasarladığı ve Rabbimiz Mesih İsa'da yerine getirdiği amaca uygundu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ kilise vasıtası ile semaviyatta riyasetlere ve kudretlere bildirilsin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Бу, Танръ'нън башлангъчтан бери тасарладъъ ве Раббимиз Месих Иса'да йерине гетирдии амаджа уйгунду.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Bu da zamanın başlangıcından beri Allahʼın aklında olan niyete uygundu. Allah bunu Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla yerine getirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bu, Tanrı’nın Efendimiz Mesih Yeşua’da tamamladığı sonsuz amacına uygundu.

Efesliler 3:11 حوالہ جات

2. Timoteos 1:9

Tanrı bizi yaptığımız işlere dayanarak değil, kendi amacı ve kayrası uyarınca kurtarıp kutsal çağrıyla çağırdı. Bu kayra çağlar öncesinde Mesih İsa aracılığıyla bize verildi.

Efesliler 1:11

Her şeyi kendi isteminin onayı uyarınca yapanın amacı buydu. Öncelerden kararlaştırdığı gibi, Mesih'te mirasçılar atandık.

Efesliler 1:4

Nasıl ki, O bizleri dünyanın kuruluşundan önce Mesih'te seçti. Öyle ki, kendi katında sevgide kutsallar ve suçsuz kişiler olalım.

Romalılar 9:11

Çocuklar daha doğmamış, iyi-kötü bir iş yapmamışlardı. Öyle ki, seçimde Tanrı amacının kalıcı olduğu kanıtlanacaktı.

Efesliler 1:9

Tanrı, Mesih'in kişiliğinde tasarladığı isteminin sırrını kıvançla bizlere belirtti.

Yeremya 51:29

Ülke titreyip kıvranıyor! Çünkü RAB'bin Babil diyarını Issız bir viraneye çevirme amacı Yerine gelmeli.

Galatyalılar 5:24

Mesih İsa'ya bağlı olanlar, utandırıcı istekleri ve tutkularıyla birlikte bedeni çarmıha germiş bulunuyorlar.

Efesliler 3:1

Bu nedenledir ki, ben Pavlus, siz uluslar yararına Mesih İsa'nın tutuklusu kılındım.

Eyub 10:13

“Ama bunları yüreğinde gizledin, Biliyorum aklındakini: