Efesliler 2:10 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Çünkü bizler O'nun yapıtıyız. Mesih İsa'da iyi işler için yaratılmış bulunuyoruz. Tanrı zamanımızı bu iyi işlerle geçirmemizi amaçlayarak, bunları önceden hazırladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Çünkü biz Tanrı'nın yapıtıyız, O'nun önceden hazırladığı iyi işleri yapmak üzere Mesih İsa'da yaratıldık.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Çünkü Allahın önceden hazırladığı iyi işlerde yürüyelim diye, bunlar için Mesih İsada yaratılmış olarak onun eseriyiz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Чюнкю биз Танръ'нън япътъйъз, О'нун ьонджеден хазърладъъ ийи ишлери япмак юзере Месих Иса'да яратълдък.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Çünkü biz Allahʼın eseriyiz. İyilikler yapalım diye Mesih İsa aracılığıyla yeniden yaratıldık. Öyle ki, Allahʼın önceden hazırladığı bu iyilikleri yapabilelim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Çünkü bizler O’nun eseriyiz, Tanrı’nın önceden hazırladığı iyi işler içinde yürüyelim diye Mesih Yeşua’da yaratıldık.

Efesliler 2:10 حوالہ جات

Filipililer 2:13

Çünkü Tanrı, O'nu hoşnut eden şeyleri gerçekleştirmeye istekli ve etkin olabilmeniz için sizde işlemektedir.

Koloseliler 1:10

Zamanınızı Rab'be yaraşır bir biçimde sürdürüp her bakımdan beğenilir olasınız. Her tür iyi işe özgü ürünü veresiniz ve Tanrı'yı bilme aşamasında gelişesiniz.

İbraniler 13:21

istemini uygulamanız için sizi her çeşit iyilikle donatsın. Hoşnut olacağı tutumu İsa Mesih aracılığıyla sizde oluştursun. Yücelik sonsuzlara dek O'nundur. Amin.

2. Korintliler 5:17

Çünkü her kim Mesih'teyse yeni bir yaratıktır. Eski şeyler geçip gitti, işte her şey yepyeni oldu.

2. Korintliler 9:8

Her bakımdan, her zaman tüm yeterliğe sahip olan sizler her iyi işi yerine getirebilmeniz için Tanrı size her kayrayı sağlayacak güçtedir.

Efesliler 4:24

öte yandan gerçeğe bağlı doğrulukla ve kutsallıkla Tanrı'ya benzer yaratılan yeni kişiliği kuşanın.

Filipililer 1:6

Onun için, şuna kesinlikle inanıyorum ki, sizlerde yararlı bir iş başlatan Tanrı, Mesih İsa'nın Günü'ne dek onu sonuçlandıracaktır.

2. Timoteos 3:17

Öyle ki, Tanrı adamı yetkin olsun ve her iyi iş için donatılsın.

Efesliler 4:1

Rab'bin tutuklusu ben Pavlus, sizlere yalvarırım: Zamanınızı çağrıldığınız çağrıya yaraşır biçimde geçirin:

2. Timoteos 2:21

Bunun gibi, kişi de kendini onursuz işlerden arıtırsa, özel kullanıma elverişli, kutsanmış, bağlı olduğu efendiye yararlı, her tür iyi işe hazır bir araç olacaktır.

Mezmur 100:3

Bilin ki RAB Tanrı'dır. Bizi yaratan O'dur, biz de O'nunuz, O'nun halkı, otlağının koyunlarıyız.

Titus 2:14

Bizi her suçtan kurtarmak, iyi işler yapmaya çaba gösteren kendisine ait halkı arıtmak için O kendini bizim uğrumuza feda etti.

İşaya 43:21

Kendim için biçim verdiğim bu halk Bana ait olan övgüleri ilan edecek.”

Efesliler 1:4

Nasıl ki, O bizleri dünyanın kuruluşundan önce Mesih'te seçti. Öyle ki, kendi katında sevgide kutsallar ve suçsuz kişiler olalım.

1. Timoteos 6:18

Onlara şöyle de: Yararlı işlerle uğraşsınlar, sağlıklı işlerde zenginlik bulsunlar, cömert olsunlar, zenginliklerini paylaşsınlar.

Titus 3:14

Topluluğumuzdan olanlar da yararlı işlerle uğraşmayı öğrensin, temel gereksinmeleri karşılasınlar; böylece verimsiz olmasınlar.

İbraniler 10:24

Sevgide, yararlı işlerde birbirimizi nasıl isteklendireceğimizi akıldan çıkarmayalım.

Titus 3:8

Bu söz güvenilirdir. Bu konuların üzerinde durmanı istiyorum. Böylece Tanrı'ya iman edenler iyi işlerle uğraşmaya önem versin. Bunlar insanlar için iyi ve yararlıdır.

Koloseliler 3:10

Bunun yerine bilgide yenilenen, kendisini yaratana benzeyen yeni insanı giyindiniz.

Titus 2:7

Her konuda yararlı olanı yaparak kendini örnek göster. Öğretişi kusursuz, saygın,

1. Korintliler 3:9

Çünkü biz Tanrı'nın iş ortaklarıyız. Sizler Tanrı'nın çiftliği, Tanrı'nın yapısısınız.

1. Petrus 2:12

Uluslar arasında onurlu bir yaşam sürün. Öyle ki, sizleri kötülük yapıyor diye yerenler, iyi işlerinize bakarak tanrısal ziyaret gününde Tanrı'yı yüceltsinler.

Titus 3:1

Yönetimlere ve yetkililere bağımlı olmalarını, onları dinlemelerini, her iyi işe hazır olmalarını inanlılara anımsat.

1. Yuhanna 2:6

O'nun yolunda yürüdüğünü söyleyen kişi tıpkı O'nun yaşadığı gibi yaşamalıdır.

Mezmur 138:8

Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!

İşaya 29:23

Elimin yapıtı olan çocuklarını Aralarında gördüklerinde Adımı kutsal sayacaklar; Evet, Yakup'un Kutsalı'nı kutsal sayacak, İsrail'in Tanrısı'ndan korkacaklar.

Matta 5:16

Işığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görsünler ve göklerdeki Babanız'ı yüceltsinler.”

Yuhanna 3:21

Gerçeği uygulayan ise, yaptıklarının Tanrı'ya bağlı kalınarak yapıldığını göstermek için Işığa gelir.”

Mezmur 51:10

Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.

2. Selanikliler 2:17

yüreklerinizi teselli etsin, her iyi işte ve sözde sizi güçlendirsin.

Romalılar 8:29

Çünkü Tanrı önceden bildiği kişileri, Oğlu'nun benzerliğinde olsunlar diye önceden belirledi. Öyle ki, Oğul birçok kardeş arasında ilk-doğan olsun.

Elçilerin İşleri 9:31

Tüm Yahudiye, Galile ve Samiriye'de kilise esenliğe kavuştu, gelişti ve Rab korkusu içinde ilerledi. Kutsal Ruh'un desteğiyle sayıca çoğaldı.

Yeremya 31:33

“Ama o günlerden sonra İsrail halkıyla Yapacağım antlaşma şudur” diyor RAB, “Yasamı içlerine yerleştirecek, Yüreklerine yazacağım. Ben onların Tanrısı olacağım, Onlar da benim halkım olacak.

İşaya 60:21

Halkının hepsi doğru kişiler olacak; El emeğim, görkemimi göstermek için diktiğim fidan, Ülkeyi sonsuza dek mülk edinecek.

2. Korintliler 5:5

Bizi öngörülen bu duruma hazırlayan ve güvence olarak bize Ruh'u veren Tanrı'dır.

İşaya 44:21

“Ey Yakup soyu, ey İsrail, Söylediklerimi anımsayın, çünkü kulumsunuz. Size ben biçim verdim, kulumsunuz; Seni unutmam, ey İsrail.

1. Timoteos 5:25

Tıpkı bunun gibi, iyi işler de belirgindir; belirgin olmasa bile gizli kalmaları olanaksızdır.

1. Timoteos 2:10

tanrısayarlığı savunan kadınlara yaraşır iyi işlerle donansınlar.

Tesniye 5:33

Tanrınız RAB'bin size buyurduğu yollarda yürüyün. Öyle ki, mülk edineceğiniz ülkede sağ kalasınız, başarılı ve uzun ömürlü olasınız.”

1. Timoteos 5:10

İyi işler yaptığına başkaları da tanıklık etmeli: Çocuk yetiştirmiş mi, konukseverlik etmiş mi, kutsalların ayaklarını yıkamış mı, acı çekenlerin derdini hafifletmiş mi, kısacası iyilik etmek için elinden gelen her şeyi yapmış mı?

1. Yuhanna 1:7

O ışıkta olduğu gibi biz de zamanımızı ışıkta geçiriyorsak, karşılıklı ruhsal paydaşlığımız var demektir. Oğlu İsa'nın kanı bizleri her günahtan arıtır.

Elçilerin İşleri 9:36

Yafa'da Tabita adlı bir kadın öğrenci vardı. Bu adın çevirisi Dorkas'tır. Bu kadının yaşamı iyi işlerle ve yoksullara yardımla doluydu.

İşaya 19:25

Her Şeye Egemen RAB, “Halkım Mısır, ellerimin işi Asur ve mirasım İsrail kutsansın” diyerek dünyayı kutsayacak.

Mezmur 119:3

Hiç haksızlık etmezler, O'nun yolunda yürürler.

Mezmur 81:13

Keşke halkım beni dinleseydi, İsrail yollarımda yürüseydi!

Galatyalılar 6:15

Çünkü ne sünnet edilmenin önemi vardır, ne de sünnet edilmemenin. Önemli olan, yeni bir yaratık olmaktır.

Romalılar 8:1

Bundan böyle, Mesih İsa'da olanlara mahkûmiyet yoktur.

Tesniye 32:6

RAB'be böyle mi karşılık verilir, Ey akılsız ve bilgelikten yoksun halk? Sizi yaratan, size biçim veren, Babanız, Yaratıcınız O değil mi?

Efesliler 2:2

Bir zamanlar siz de bu işleri yaparken, havayı kaplayan yetkilerin başkanına uydunuz. Bu dünyanın çağdaş gidişine uyarak zaman geçirdiniz. Şimdi de söz dinlemezlik oğullarında iş gören şeytansal ruh budur.

İşaya 43:7

‘Yüceliğim için yaratıp biçim verdiğim, Adımla çağrılan herkesi, Evet, oluşturduğum herkesi getirin’ diyeceğim.”

Efesliler 1:1

Tanrı'nın istemiyle Mesih İsa'nın habercisi olan Pavlus'tan, (Efesos'taki) kutsallara ve Mesih İsa'daki sadıklara.

Efesliler 2:6

Tanrı, Mesih İsa'da bizleri O'nunla birlikte diriltti, O'nunla birlikte göksel yerlerde oturttu.

Efesliler 2:13

Ama işte bir zamanlar uzakta bulunan sizler, şimdi Mesih İsa'da, Mesih'in kanı aracılığıyla yakın kılındınız.

Efesliler 2:15

Buyruklarla, tüzüklerle ilgili yasayı ortadan kaldırdı. Öyle ki, ikisini kendinde bir tek yeni insan olarak yaratsın, böylelikle barışı sağlasın.