Efesliler 1:23 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Her açıdan tüm evreni dolduranın doluluğu olan bu kilise O'nun bedenidir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Kilise O'nun bedenidir, her yönden her şeyi dolduranın doluluğudur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ bu dahi, onun bedeni olup, her şeyde her şeyi dolduranın doluluğudur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Килисе О'нун беденидир, хер йьонден хер шейи долдуранън долулуудур.

Temel Türkçe Tercüme

²³ İmanlılar topluluğu Mesihʼin bedenidir ve her şeyi her yönden dolduran Mesihʼin varlığıyla doludur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Kilise O’nun bedeni, her şeyde her şeyi dolduranın doluluğudur.

Efesliler 1:23 حوالہ جات

Yuhanna 1:16

Hepimiz O'nun doluluğundan kayra üstüne kayra aldık.

Efesliler 4:12

Bunu kutsalların hizmet görmek için gerekli donatımı almaları, Mesih bedeninin bina edilmesi için yaptı.

Efesliler 3:19

Evet, Mesih'in bilgiyi aşan sevgisini tanıyasınız. Böylece Tanrı'nın tüm doluluğuyla dolasınız.

Efesliler 4:10

İnen de O'dur, tüm göklerin üstüne çıkan da O. Amaç O'nun her şeyi doldurmasıdır.)

1. Korintliler 15:28

Her şey O'na bağımlı kılınınca, bu kez Oğul da her şeyi kendisine bağımlı kılana bağımlı olacaktır. Öyle ki, Tanrı herkese her şey olsun.

Koloseliler 1:24

Şu anda sizlerin uğruna katlandığım sıkıntılar için sevinç duymaktayım. Üstelik Mesih'in bedeni olan kilise uğruna O'nun eksik kalan acılarını kendi etimde ve kanımda tamamlamaktayım.

Koloseliler 3:15

Öyle ki, Mesih'in esenliği yüreklerinizde hakem olsun. Bir tek bedenin üyeleri olarak bu esenliğe çağrılmış bulunuyorsunuz. Her zaman teşekkür edenler olun.

Koloseliler 3:11

Burada ne Yunanlı var, ne Yahudi, ne sünnetli, ne de sünnetsiz. Barbar, İskit, köle, özgür yok! Burada Mesih her şeydir, her şeyi kapsar.

Efesliler 2:16

Bunun yanı sıra Yahudiler'le ulusları tek bedende çarmıh aracılığıyla Tanrı'yla barıştırsın, düşmanlığı paramparça etsin.

1. Korintliler 12:6

Çeşitli işler vardır; ama her insanda her işi uygulayan Tanrı aynıdır.

Romalılar 13:5

Bu nedenle, yalnızca yargılanma korkusundan değil, vicdan bakımından da baştaki yöneticilere bağımlı olmak zorunludur.

Efesliler 4:4

Tek beden vardır, tek Ruh vardır. Nasıl ki, aldığınız çağrı da bir tek umuda çağrıdır.

Efesliler 3:10

Öyle ki, şimdiki dönemde, göksel yerlerde dolaşan yönetimlere ve yetkilere, Tanrı'nın çok yönlü bilgeliği kilise aracılığıyla bildirilsin.

Efesliler 4:13

Öyle ki, imanda ve Tanrı Oğlu'nu tanıma aşamasında hepimiz birliğe erişelim, yetkin insanlar olalım, Mesih bütünlüğünün olgunluğuna ulaşalım.

Koloseliler 2:19

Baş'a bağlılığa önem vermezler. Oysa eklemler ve bağlantılar aracılığıyla tüm Beden'e Baş'tan besin sağlanmakta, onların arasında bağ kurulmakta ve Beden Tanrı'nın sağladığı gelişmeyle büyümektedir.