Efesliler 1:21 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Her başkanlığın, her yetkinin, gücün ve egemenliğin, ayrıca ün taşıyan –yalnız şimdiki çağda değil, gelecekte de ün taşıyacak olan– her adın üstüne oturttu O'nu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Tanrı O'nu bütün yönetimlerin, hükümranlıkların, güç ve egemenliklerin, yalnız bu çağda değil, gelecek çağda da anılacak bütün adların çok üstüne çıkardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ ve yalnız bu dünyada değil, fakat gelecek dünyada da anılan her ismin fevkinde semaviyatta kendi sağında oturtarak Mesihte işledi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Танръ О'ну бютюн йьонетимлерин, хюкюмранлъкларън, гюч ве егеменликлерин, ялнъз бу чада деил, геледжек чада да анъладжак бютюн адларън чок юстюне чъкардъ.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Mesih, her tür yönetim, yetki, kuvvet ve egemenlik üzerinde hüküm sürer. Mesihʼin adı sadece bu dünyada değil, gelecek dünyada anılacak bütün adlardan daha üstündür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ O’nu tüm yönetimlerin, hükümranlıkların, güç ve egemenliklerin, yalnızca bu çağda değil, gelecek çağda da anılacak her adın çok üstüne çıkardı.

Efesliler 1:21 حوالہ جات

Koloseliler 2:10

Sizler de yaşam için gerekli doluluğu O'nda buldunuz. O her yönetimin ve yetkinin Başı'dır.

1. Petrus 3:22

O göğe yükselmiştir ve Tanrı'nın sağındadır. Melekleri, yetkileri ve güçleri kendisine bağımlı kılmıştır.

İbraniler 1:4

Oğul meleklerden çok üstünlük aldı; miras aldığı ad da onlarınkinden kat kat yüksektir.

Elçilerin İşleri 4:12

“Başka hiç kimsede kurtuluş yoktur. Çünkü göğün altında, insanlar arasında bizi kurtarabilecek verilmiş başka hiçbir ad yoktur.”

Koloseliler 2:15

Yönetimlerin ve yetkililerin güçlerini Mesih'in aracılığıyla ellerinden aldı. Onları açıkça sergiledi, çarmıhta zafer kazanarak onlara galip geldi.

Daniel 7:27

Göklerin altındaki krallıklara özgü krallık, egemenlik ve büyüklük kutsallara, Yüceler Yücesi'nin halkına verilecek. Bu halkın krallığı sonsuza dek sürecek, bütün uluslar ona kulluk edip sözünü dinleyecek.’

Efesliler 3:10

Öyle ki, şimdiki dönemde, göksel yerlerde dolaşan yönetimlere ve yetkilere, Tanrı'nın çok yönlü bilgeliği kilise aracılığıyla bildirilsin.

Efesliler 6:12

Çünkü savaşımız ete ve kana karşı değildir. Ama yönetimlere, yetkilere, karanlığın egemen güçlerine, göksel yerlerdeki ruhsal kötülük kuvvetlerine karşıdır.

İbraniler 4:14

Göklerden geçen yüce bir başkâhine, Tanrı Oğlu İsa'ya sahip olduğumuzu göz önünde tutarak, tanıklığımıza sımsıkı sarılalım.

Matta 12:32

Her kim İnsanoğlu'na karşı bir söz söylerse, bağışlanacaktır. Ama her kim Kutsal Ruh'a karşı bir söz söylerse, bağışlanmayacaktır. Ne şimdiki ne de gelecek çağda.”

İbraniler 2:5

Çünkü sözünü ettiğimiz, o gelecek dünyayı Tanrı meleklere bağımlı kılmadı.

Efesliler 2:2

Bir zamanlar siz de bu işleri yaparken, havayı kaplayan yetkilerin başkanına uydunuz. Bu dünyanın çağdaş gidişine uyarak zaman geçirdiniz. Şimdi de söz dinlemezlik oğullarında iş gören şeytansal ruh budur.