Efesliler 1:1 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Tanrı'nın istemiyle Mesih İsa'nın habercisi olan Pavlus'tan, (Efesos'taki) kutsallara ve Mesih İsa'daki sadıklara.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Tanrı'nın isteğiyle Mesih İsa'nın elçisi atanan ben Pavlus'tan Efes'te bulunan kutsallara, Mesih İsa'ya ait olan sadıklara selam!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ ALLAHIN iradesile Mesih İsanın resulü Pavlus, Efesosta olan mukaddeslere ve Mesih İsada iman edenlere:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Танръ'нън истеийле Месих Иса'нън елчиси атанан бен Павлус'тан Ефес'те булунан кутсаллара, Месих Иса'я аит олан садъклара селам!

Temel Türkçe Tercüme

¹ Ben, Pavlus, Allahʼın isteğiyle Mesih İsaʼnın elçisiyim. Allahʼın Efesʼte olan kutsal halkına, Mesih İsaʼya ait olan sadık imanlılara selam.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Tanrı’nın isteğiyle Mesih Yeşua’nın elçisi Pavlus, Efes’teki kutsallara, Mesih Yeşua’ya ait olan sadıklara:

Efesliler 1:1 حوالہ جات

Koloseliler 1:2

Kutsallara ve Mesih'te güvenilir kardeşlere, Kolose'de bulunan sizlere Babamız Tanrı'dan kayra ve esenlik olsun.

2. Korintliler 1:1

Tanrı istemi uyarınca Mesih İsa'nın habercisi Pavlus'tan ve Timoteos kardeşten, Tanrı'nın Korintos'taki kilisesine ve onlarla birlikte bütün Ahaya bölgesindeki kutsalların tümüne

Galatyalılar 1:1

İnsanlar tarafından ya da insan aracılığıyla değil, İsa Mesih ve O'nu ölüler arasından dirilten Baba Tanrı tarafından haberci atanan Pavlus'tan

Romalılar 1:1

Mesih İsa'nın kulu, haberci olmaya çağrılan, Tanrı'nın Sevindirici Haberi'ni yaymaya atanan Pavlus'tan.

Romalılar 1:7

Roma'da bulunan hepiniz, Tanrı'nın sevdikleri, kutsal yaşama çağrılmış olanlar! Sizlere Babamız Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'ten kayra ve esenlik gelsin.

Efesliler 6:21

Benimle ilgili olayları ve ne yaptığımı bilmeniz için, sevgili kardeşimiz ve Rab'de kendisine güvenilen hizmetkâr Tihikos her konuyu sizlere bildirecektir.

1. Korintliler 4:17

İşte bu yüzden Timoteos'u size gönderdim. O, Rab'de sevilen ve kendisine güvenilen çocuğumdur. Mesih İsa'ya bağlılık kurallarımı –her yerde, her kilisede öğrettiğim yolları– Timoteos size anımsatacaktır.

Luka 16:10

Az şeyde güvenilen kişiye, çok şeyde de güvenilir. Az şeyde haksızlık eden kişi çok şeyde de haksızlık eder.

Vahiy 2:10

Çekeceğin sıkıntılardan korkma. Bak, denenesiniz diye şeytan aranızdan bazılarını cezaevine atacak. On gün süreyle acı çekeceksiniz. Ölüme dek sadık ol, sana yaşam tacını vereceğim.

Vahiy 17:14

Kuzu'yla savaşacaklar ve Kuzu onları yenecek. Çünkü O rablerin Rabbi, kralların Kralı'dır. O'nunla birlikte olanlar çağrılanlardır, seçilenlerdir, kendilerine güvenilenlerdir.”

Galatyalılar 3:9

Böylelikle, imana bağlı olanlar, iman eden İbrahim'le birlikte kutsanırlar.

Romalılar 8:1

Bundan böyle, Mesih İsa'da olanlara mahkûmiyet yoktur.

Elçilerin İşleri 16:15

Lidya ev halkıyla birlikte vaftiz edilince, yalvararak şöyle dedi: “Eğer beni Rab'be iman etmiş sayıyorsanız, evime buyurun, orada kalın.” Ve üsteleyerek dileğini kabul ettirdi.

Vahiy 2:13

“ ‘Nerede oturduğunu biliyorum. Şeytanın tahtı olan yerdesin. Adıma sımsıkı bağlısın. Tanığım, güvenilir inanlım Antipas'ın, şeytanın oturduğu yerde, aranızda öldürüldüğü günlerde bile bana olan imanını yadsımadın.

Sayılar 12:7

Ama kulum Musa öyle değildir. O bütün evimde sadıktır.

1. Korintliler 4:12

Ellerimizle çalışan emekçileriz. Sövülürken kutsuyoruz, saldırıya uğrarken sabrediyoruz,

Elçilerin İşleri 9:13

Hananya şöyle yanıt verdi: “Ya Rab, bu adamın Yeruşalim'de senin kutsallarına karşı yaptığı kötülükleri birçoklarından duydum.

Elçilerin İşleri 18:19

Efesos'a ulaştıklarında Priskila ile Akila'dan ayrılıp sinagoga gitti, Yahudiler'le tartıştı.

Elçilerin İşleri 18:21

Ama onlarla vedalaşırken, “Tanrı dilerse yeniden aranıza döneceğim” dedi ve gemiyle Efesos'tan açıldı.

Galatyalılar 3:26

Çünkü Mesih İsa'ya iman yoluyla hepiniz Tanrı'nın çocuklarısınız.

Galatyalılar 3:28

Artık Yahudi ile Yunanlı, köle ile özgür, erkek ile kadın arasında hiçbir ayrım yoktur. Çünkü hepiniz de Mesih İsa'da birsiniz.

Efesliler 1:15

Bu nedenle ben de Rab İsa'ya imanınızı ve kutsalların tümüne sevginizi işittiğimden beri

Efesliler 2:6

Tanrı, Mesih İsa'da bizleri O'nunla birlikte diriltti, O'nunla birlikte göksel yerlerde oturttu.

Efesliler 2:10

Çünkü bizler O'nun yapıtıyız. Mesih İsa'da iyi işler için yaratılmış bulunuyoruz. Tanrı zamanımızı bu iyi işlerle geçirmemizi amaçlayarak, bunları önceden hazırladı.

Efesliler 2:13

Ama işte bir zamanlar uzakta bulunan sizler, şimdi Mesih İsa'da, Mesih'in kanı aracılığıyla yakın kılındınız.