Daniel 3:21 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Böylece bu kişiler, şalvarları, kaftanları, sarıkları ve öbür giysileriyle birlikte bağlanıp kızgın fırına atıldılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Böylece bu kişiler, şalvarları, kaftanları, sarıkları ve öbür giysileriyle birlikte bağlanıp kızgın fırına atıldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ O zaman bu adamlar, şalvarları, sarıkları, ve kaftanlar, ve diğer esvapları üzerlerinde olarak bağlandılar, ve ateşi alevli fırının içine atıldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Бьойледже бу кишилер, шалварларъ, кафтанларъ, саръкларъ ве ьобюр гийсилерийле бирликте баланъп къзгън фъръна атълдълар.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Sonra bu adamlar şalvarları, gömlekleri, sarıkları ve öbür giysileri üzerinde olarak bağlandılar ve yanan kızgın fırının içine atıldılar.

Daniel 3:21 حوالہ جات

Yeremya 29:22

Onlardan ötürü Babil'deki bütün Yahuda sürgünleri, ‘RAB seni Babil Kralı'nın diri diri yaktırdığı Sidkiya ve Ahav'la aynı duruma düşürsün’ diye lanet edecek.

Daniel 3:20

Sonra ordusundaki bazı güçlü askerlere Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu bağlayıp kızgın fırına atmalarını buyurdu.

Daniel 3:27

Satraplar, kaymakamlar, valiler, kralın danışmanları onların çevresinde toplandılar. Adamların bedenlerinde ateşin hiçbir etkisi olmadığını gördüler. Başlarındaki tek saç yanmamış, giysileri değişmemiş, ateşin kokusu üzerlerine sinmemişti.

Tekvin 39:20

Yusuf'u yakalayıp zindana, kralın tutsaklarının bağlı olduğu yere attı. Ama Yusuf zindandayken

Daniel 3:6

Her kim yere kapanıp tapınmazsa hemen kızgın fırına atılacaktır.”

Matta 13:42

yanan ocağa atacaklar. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacak.