Çıkış 33:8 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Musa ne zaman çadıra gitse, bütün halk kalkar, herkes çadırının girişinde durarak Musa içeri girinceye kadar arkasından bakardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Musa ne zaman çadıra gitse, bütün halk kalkar, herkes çadırının girişinde durarak Musa içeri girinceye kadar arkasından bakardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve vaki oldurdu ki, Musa Çadıra çıktığı zaman, bütün kavm kalkar, ve herkes kendi çadırının kapısında dururdu, ve Musa Çadıra girinciye kadar arkasından bakarlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Муса не заман чадъра гитсе, бютюн халк калкар, херкес чадърънън гиришинде дурарак Муса ичери гиринджейе кадар аркасъндан бакардъ.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Moşe Çadır'a çıkınca bütün halk ayağa kalkar, herkes kendi çadırının kapısında durup Moşe Çadır'a girene kadar onu izlerdi.

Çıkış 33:8 حوالہ جات

Sayılar 16:27

Bunun üzerine topluluk Korah, Datan ve Aviram'ın çadırlarından uzaklaştı. Datan'la Aviram çıkıp karıları, küçük büyük çocuklarıyla birlikte çadırlarının önünde durdular.

Çıkış 33:7

Musa bir çadır alır, ordugahın dışına, biraz öteye kurardı. Ona ‘Buluşma Çadırı’ derdi. Kim RAB'be danışmak istese, ordugahın dışındaki Buluşma Çadırı'na giderdi.

Çıkış 33:9

Musa çadıra girince, bulut sütunu aşağı iner, RAB Musa'yla konuştuğu sürece girişi kapardı.