Çıkış 22:26 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Komşunuzun abasını rehin alırsanız, gün batmadan geri vereceksiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Komşunuzun abasını rehin alırsanız, gün batmadan geri vereceksiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Eğer komşunun abasını rehin olarak almış olursan, güneş batmazdan evel ona geri vereceksin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Комшунузун абасънъ рехин алърсанъз, гюн батмадан гери вереджексиниз.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Eğer komşunun giysisini rehin olarak alırsan, onu güneş batmadan önce ona geri vereceksin.

Çıkış 22:26 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 20:16

Tanımadığı birine kefil olanın giysisini al; Bir yabancı için yapıyorsa bunu, Giysisini rehin tut.

Amos 2:8

Her sunağın yanına, Rehin alınan giysilerin üzerine uzanır, Tanrıları'nın Tapınağı'nda Ceza karşılığı alınan şarabı içerler.

Tesniye 24:6

“Rehin olarak ne değirmeni, ne de üst taşını alın. Bunu yapmakla adamın yaşamını rehin almış olursunuz.

HEZEKİEL 18:16

Kimseye haksızlık etmez, Rehin almaz, Soygunculuk etmez, Aç olana ekmeğini verir, Çıplağı giydirir.

HEZEKİEL 18:7

Kimseye haksızlık etmez, Rehin olarak aldığını geri verir, Soygunculuk etmez, Aç olana ekmeğini verir, Çıplağı giydirir.

ÖZDEYİŞLER 22:27

Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.

Eyub 24:3

Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.

Tesniye 24:17

“Yabancıya ya da öksüze haksızlık etmeyeceksiniz. Dul kadının giysisini rehin almayacaksınız.

HEZEKİEL 33:15

aldığı rehini geri verse, çaldığını ödese, yaşam veren kurallar uyarınca davranıp günah işlemese kesinlikle yaşayacak, ölmeyecektir.

Eyub 24:9

Öksüz memeden uzaklaştırılıyor, Düşkünün bebeği rehin alınıyor.

Eyub 22:6

Çünkü kardeşlerinden nedensiz rehin alıyor, Onları soyuyordun.

Eyub 24:7

Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.

Eyub 34:28

Yoksulun feryadını O'na duyurdular; Düşkünlerin feryadını işitti.

Mezmur 10:14

Oysa sen sıkıntı ve acı çekenleri görürsün, Yardım etmek için onları izlersin; Çaresizler sana dayanır, Öksüzün yardımcısı sensin.

Mezmur 34:7

RAB'bin meleği O'ndan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.