Çıkış 16:4 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ RAB Musa'ya, “Size gökten ekmek yağdıracağım” dedi, “Halk her gün gidip günlük ekmeğini toplayacak. Böylece onları sınayacağım: Benim yasama göre yaşıyorlar mı, yaşamıyorlar mı, göreceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ RAB Musa'ya, “Size gökten ekmek yağdıracağım” dedi, “Halk her gün gidip günlük ekmeğini toplayacak. Böylece onları sınayacağım: Benim yasama göre yaşıyorlar mı, yaşamıyorlar mı, göreceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve RAB Musaya dedi: İşte, ben sizin için gökten ekmek yağdıracağım; ve benim şeriatimde yürüyecekler mi yoksa değil mi, onları imtihan edeyim diye, kavm her gün çıkıp bir günlük devşirecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ РАБ Муса'я, „Сизе гьоктен екмек ядъраджаъм“ деди, „Халк хер гюн гидип гюнлюк екмеини топлаяджак. Бьойледже онларъ сънаяджаъм: Беним ясама гьоре яшъйорлар мъ, яшамъйорлар мъ, гьореджеим.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bunun üzerine Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "İşte, senin için gökten ekmek yağdıracağım ve halk çıkıp her gün bir günlük pay toplayacak, böylece yasama göre yürüyüp yürümeyeceklerini sınayacağım.

Çıkış 16:4 حوالہ جات

1. Korintliler 10:3

tümü aynı ruhsal yiyeceği yedi,

Mezmur 105:40

İstediler, bıldırcın gönderdi, Göksel ekmekle doyurdu karınlarını.

Tesniye 8:2

Tanrınız RAB'bin sizi kırk yıl boyunca çölde dolaştırdığı uzun yolculuğu anımsayın! Buyruklarına uyup uymayacağınızı, amacınızın ne olduğunu öğrenmek için sizi sıkıntılara sokarak sınadı.

Çıkış 15:25

Musa RAB'be yakardı. RAB ona bir ağaç parçası gösterdi. Musa onu suya atınca sular tatlı oldu. Orada RAB onlar için bir kural ve ilke koydu, hepsini sınadı.

Nehemya 9:15

Acıktıklarında gökten ekmek verdin, susadıklarında kayadan su çıkardın. Onlara vermeye ant içtiğin ülkeye girmelerini, orayı mülk edinmelerini buyurdun.

Tesniye 8:16

Atalarınızın bilmediği man ile sizi çölde doyurdu. Sizi sıkıntıya soktu, sınadı. Öyle ki, sonunda üzerinize iyilik gelsin.

Matta 6:11

Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver

ÖZDEYİŞLER 30:8

Sahtekârlığı, yalanı benden uzak tut, Bana ne yoksulluk ne de zenginlik ver; Payıma düşen ekmeği ver, yeter.

Nehemya 11:23

Pers Kralı'nın ezgicilerle ilgili buyruğu vardı. Düzenli olarak her gün ücretlerini alacaklardı.

Yeşu 24:15

İçinizden RAB'be kulluk etmek gelmiyorsa, atalarınızın Fırat Irmağı'nın ötesinde kulluk ettikleri ilahlara mı, yoksa topraklarında yaşadığınız Amorlular'ın ilahlarına mı kulluk edeceksiniz, bugün karar verin. Ben ve ev halkım RAB'be kulluk edeceğiz.”

Luka 11:3

Gündelik ekmeğimizi her gün bize ver.

Çıkış 16:15

Bunu görünce İsrailliler birbirlerine, “Bu da ne?” diye sordular. Çünkü ne olduğunu anlayamamışlardı. Musa, “RAB'bin size yemek için verdiği ekmektir bu” dedi,

Mezmur 78:23

Yine de RAB buyruk verdi bulutlara, Kapaklarını açtı göklerin;

Nehemya 9:20

Onları eğitmek için iyi Ruhun'u verdin. Ağızlarından manı eksiltmedin. Susadıklarında onlara su verdin.