Çıkış 16:1 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Bütün İsrail topluluğu Elim'den ayrıldı. Mısır'dan çıktıktan sonra ikinci ayın on beşinci günü Elim ile Sina arasındaki Sin Çölü'ne vardılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Bütün İsrail topluluğu Elim'den ayrıldı. Mısır'dan çıktıktan sonra ikinci ayın on beşinci günü Elim ile Sina arasındaki Sin Çölü'ne vardılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Elimden göç ettiler, ve İsrail oğullarının bütün cemaati, Mısır diyarından çıkışlarından sonra, ikinci ayın on beşinci gününde, Elim ile Sina arasında olan Sin çölüne geldiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Бютюн Исраил топлулуу Елим'ден айрълдъ. Мъсър'дан чъктъктан сонра икинджи айън он бешинджи гюню Елим иле Сина арасъндаки Син Чьолю'не вардълар.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ İsrael'in çocuklarının bütün topluluğu Elim'den yola çıktılar ve Mısır diyarından ayrıldıktan sonraki ikinci ayın on beşinci günü, İsrael'in çocuklarının bütün topluluğu Elim ile Sina arasındaki Sin Çölü'ne geldiler.

Çıkış 16:1 حوالہ جات

Çıkış 17:1

RAB'bin buyruğu uyarınca, bütün İsrail topluluğu Sin Çölü'nden ayrıldı, bir yerden öbürüne göçerek Refidim'de konakladı. Ancak orada içecek su yoktu.

Çıkış 15:27

Sonra Elim'e gittiler. Orada on iki su kaynağı, yetmiş hurma ağacı vardı. Su kıyısında konakladılar.

Çıkış 12:6

Ayın on dördüne kadar ona bakacaksınız. O akşamüstü bütün İsrail topluluğu hayvanları boğazlayacak.

Çıkış 12:51

O gün RAB İsrailliler'i ordular halinde Mısır'dan çıkardı.

Çıkış 19:1

İsrailliler Mısır'dan çıktıktan tam üç ay sonra Sina Çölü'ne vardılar.