Çıkış 14:1 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^1-2 RAB Musa'ya, “İsrailliler'e söyle, dönsünler” dedi, “Pi-Hahirot yakınlarında, Migdol ile deniz arasında, Baal-Sefon'un karşısında deniz kıyısında konaklasınlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^1-2 RAB Musa'ya, “İsrailliler'e söyle, dönsünler” dedi, “Pi-Hahirot yakınlarında, Migdol ile deniz arasında, Baal-Sefon'un karşısında deniz kıyısında konaklasınlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE RAB Musaya söyliyip dedi:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^1-2 РАБ Муса'я, „Исраиллилер'е сьойле, дьонсюнлер“ деди, „Пи-Хахирот якънларънда, Мигдол иле дениз арасънда, Баал-Сефон'ун каршъсънда дениз къйъсънда конакласънлар.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yahve Moşe'ye şöyle konuştu:

Çıkış 14:1 حوالہ جات

Çıkış 13:1

RAB Musa'ya, “Bütün ilk doğanları bana adayın” dedi, “İsrailliler arasında insan olsun, hayvan olsun her rahmin ilk ürünü bana aittir.”

Çıkış 12:1

RAB Mısır'da Musa'yla Harun'a, “Bu ay sizin için ilk ay, yılın ilk ayı olacak” dedi,

Çıkış 13:22

Gündüz bulut sütunu, gece ateş sütunu halkın önünden eksik olmadı.

Sayılar 33:7

Etam'dan ayrılıp Baal-Sefon'un doğusundaki Pi-Hahirot'a döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.

Yeşu 24:6

Evet, atalarınızı Mısır'dan çıkardım; gelip denize dayandılar. Mısırlılar savaş arabalarıyla, atlılarıyla atalarınızı Kamış Denizi'ne* dek kovaladılar.