Çıkış 10:20 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Ama RAB firavunu inatçı yaptı. Firavun İsrailliler'i salıvermedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Ama RAB firavunu inatçı yaptı. Firavun İsrailliler'i salıvermedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Fakat RAB Firavunun yüreğini katılaştırdı, ve İsrail oğullarını salıvermedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Ама РАБ фиравуну инатчъ яптъ. Фиравун Исраиллилер'и салъвермеди.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Ancak Yahve Firavun'un yüreğini katılaştırdı ve İsrael'in çocuklarının gitmesine izin vermedi.

Çıkış 10:20 حوالہ جات

Çıkış 4:21

RAB Musa'ya, “Mısır'a döndüğünde, sana verdiğim güçle bütün şaşılası işleri firavunun önünde yapmaya bak” dedi, “Ama ben onu inatçı yapacağım. Halkı salıvermeyecek.

Çıkış 11:10

Musa'yla Harun firavunun önünde bütün bu şaşılası işleri yaptılar. Ama RAB firavunu inatçı yaptı. Firavun İsrailliler'i ülkesinden salıvermedi.

Tesniye 2:30

Ne var ki, Heşbon Kralı Sihon ülkesinden geçmemize izin vermek istemedi. Tanrınız RAB, şimdi olduğu gibi, Sihon'u elinize teslim etmek için yüreğini duygusuzlaştırıp onu inatçı yaptı.

Romalılar 9:18

Demek oluyor ki, O dilediğine merhamet eder, dilediğinin de yüreğini katılaştırır.

Çıkış 9:12

RAB firavunu inatçı yaptı, RAB'bin Musa'ya söylediği gibi, firavun Musa'yla Harun'u dinlemedi.

Çıkış 10:19

RAB rüzgarı çok şiddetli batı rüzgarına döndürdü. Rüzgar çekirgeleri sürükleyip Kamış Denizi'ne* döktü. Mısır'da tek çekirge kalmadı.

Çıkış 10:27

Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsrailliler'i salıvermeye yanaşmadı.

Çıkış 3:19

Ama biliyorum, güçlü bir el zorlamadıkça Mısır Kralı gitmenize izin vermeyecek.

Çıkış 10:1

RAB Musa'ya, “Firavunun yanına git” dedi, “Belirtilerimi aralarında göstermek için firavunla görevlilerini inatçı yaptım.