Çıkış 10:19 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ RAB rüzgarı çok şiddetli batı rüzgarına döndürdü. Rüzgar çekirgeleri sürükleyip Kamış Denizi'ne* döktü. Mısır'da tek çekirge kalmadı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ RAB rüzgarı çok şiddetli batı rüzgarına döndürdü. Rüzgar çekirgeleri sürükleyip Kamış Denizi'ne* döktü. Mısır'da tek çekirge kalmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve RAB çok kuvvetli garp yelini döndürdü, o çekirgeleri kaldırıp Kızıl Denize sürdü; Mısırın bütün hududunda bir çekirge kalmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ РАБ рюзгаръ чок шиддетли батъ рюзгаръна дьондюрдю. Рюзгар чекиргелери сюрюклейип Камъш Денизи'не дьоктю. Мъсър'да тек чекирге калмадъ.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Yahve çok kuvvetli bir batı rüzgârı göndererek çekirgeleri alıp Kızıldeniz'e sürdü. Mısır'ın bütün sınırlarında tek bir çekirge kalmadı.

Çıkış 10:19 حوالہ جات

Yoel 2:20

Kuzeyden gelen çekirge ordusunu sizden uzaklaştıracağım, Kurak ve ıssız bir ülkeye süreceğim. Önden gidenleri Lut Gölü'ne, Arkadan gelenleri Akdeniz'e süreceğim. Leşleri kokacak, Kokuları göklere yükselecek. Çünkü korkunç şeyler yaptılar.

İbraniler 11:29

Karadan geçercesine, imanla Kızıldeniz'i aştılar. Mısırlılar bunu yapmaya kalkıştıklarında suların içinde boğuldular.

Çıkış 15:4

“Denize attı firavunun ordusunu, Savaş arabalarını. Kamış Denizi'nde boğuldu seçme subayları.

Çıkış 13:18

Halkı çöl yolundan Kamış Denizi'ne doğru dolaştırdı. İsrailliler Mısır'dan silahlı çıkmışlardı.

Çıkış 10:18

Musa firavunun yanından çıkıp RAB'be dua etti.

Çıkış 10:20

Ama RAB firavunu inatçı yaptı. Firavun İsrailliler'i salıvermedi.

Mezmur 109:23

Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.