Çıkış 1:8 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Sonra Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısır'da tahta çıktı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Sonra Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısır'da tahta çıktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Mısır üzerine Yusufu bilmiyen yeni bir kıral çıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сонра Йусуф хаккънда билгиси олмаян йени бир крал Мъсър'да тахта чъктъ.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Şimdi Mısır üzerinde Yosef'i tanımayan yeni bir kral çıktı.

Çıkış 1:8 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 7:18

Ülkede başka bir kral tahta çıktı. Bu kralın Yusuf'tan haberi bile yoktu.

VAİZ 9:15

Kentte yoksul ama bilge bir adam vardı. Bilgeliğiyle kenti kurtardı. Ne var ki, kimse bu yoksul adamı anmadı.

Elçilerin İşleri 7:19

Bu adam soyumuza karşı sinsice davrandı. Atalarımıza acımasızlık ederek onları çocuklarını ölüme terk etmeye zorladı.

Tesniye 26:6

Mısırlılar bize kötü davranarak baskı yaptılar. Bizi ağır işlere zorladılar.

Mezmur 105:25

Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.

Çıkış 3:7

RAB, “Halkımın Mısır'da çektiği sıkıntıyı yakından gördüm” dedi, “Angaryacılar yüzünden ettikleri feryadı duydum. Acılarını biliyorum.

Çıkış 3:9

İsrailliler'in feryadı bana erişti. Mısırlılar'ın onlara yapmakta olduğu baskıyı görüyorum.

Çıkış 3:16

Git, İsrail ileri gelenlerini topla, onlara şöyle de: ‘Atalarınız İbrahim'in, İshak'ın, Yakup'un Tanrısı Yahve bana görünerek şunları söyledi: Sizinle ve Mısır'da size yapılanlarla yakından ilgileniyorum.

HÂKİMLER 2:10

Bu kuşaktan olanların hepsi ölüp atalarına kavuştuktan sonra, RAB'bi tanımayan ve O'nun İsrail için yaptıklarını bilmeyen yeni bir kuşak yetişti.