Çıkış 1:12 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Ama Mısırlılar baskı yaptıkça İsrailliler daha da çoğalarak bölgeye yayıldılar. Mısırlılar korkuya kapılarak

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Ama Mısırlılar baskı yaptıkça İsrailliler daha da çoğalarak bölgeye yayıldılar. Mısırlılar korkuya kapılarak

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Fakat onlara ne kadar eziyet ettilerse o kadar çoğaldılar, ve o kadar yayıldılar. Ve İsrail oğulları yüzünden korkuya düştüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Ама Мъсърлълар баскъ яптъкча Исраиллилер даха да чоаларак бьолгейе яйълдълар. Мъсърлълар коркуя капъларак

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ama onlara ne kadar eziyet ettilerse, onlar o kadar çok çoğaldılar ve daha da yayıldılar.

Çıkış 1:12 حوالہ جات

Mezmur 105:24

RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.

Çıkış 1:9

Halkına, “Bakın, İsrailliler sayıca bizden daha çok” dedi,

Romalılar 8:28

Tanrı'nın kendisini sevenlerle, amacı uyarınca çağrılanlarla birlikte her durumda iyilik için işlediğini biliriz.

Yuhanna 12:19

Bunun üzerine Ferisiler birbirlerine, “Görüyorsunuz ya” dediler, “Hiçbir işe yaramıyorsunuz. İşte tüm dünya O'nun ardından gidiyor!”

Eyub 5:2

Aptalı üzüntü öldürür, Budalayı kıskançlık bitirir.

ÖZDEYİŞLER 27:4

Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?

ÖZDEYİŞLER 21:30

RAB'be karşı başarılı olabilecek Bilgelik, akıl ve tasarı yoktur.

Çıkış 1:7

Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.

Çıkış 1:20

Tanrı ebelere iyilik etti. Halk çoğaldıkça çoğaldı.

Tekvin 46:3

Tanrı, “Ben Tanrı'yım, babanın Tanrısı” dedi, “Mısır'a gitmekten çekinme. Soyunu orada büyük bir ulus yapacağım.

Sayılar 22:3

İsrail halkı kalabalık olduğundan, Moavlılar onlardan korkarak yılgıya düştü.

Tesniye 26:5

Sonra Tanrınız RAB'bin önünde şu açıklamayı yapacaksınız: ‘Atam göçebe bir Aramlı'ydı. Sayıca az kişiyle Mısır'a gidip orada yaşamaya başladı. Orada büyük, güçlü, kalabalık bir ulus oldu.

Nehemya 9:23

Onlara gökteki yıldızlar kadar çocuk verdin. Onları, mülk edinmek üzere atalarına söz verdiğin ülkeye getirdin.

Mezmur 107:38

RAB'bin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.