1.SAMUEL 9:4 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Saul Efrayim dağlık bölgesinden geçip Şalişa topraklarını dolaştı. Ama eşekleri bulamadılar. Şaalim bölgesine geçtiler. Eşekler orada da yoktu. Sonra Benyamin bölgesinden geçtilerse de, hayvanları bulamadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Saul Efrayim dağlık bölgesinden geçip Şalişa topraklarını dolaştı. Ama eşekleri bulamadılar. Şaalim bölgesine geçtiler. Eşekler orada da yoktu. Sonra Benyamin bölgesinden geçtilerse de, hayvanları bulamadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve o Efraim dağlığından geçti, ve Şalişa diyarından geçti, fakat onları bulmadılar; ve Şaalim diyarından geçtiler, orada da değillerdi; ve Benyaminîlerin diyarından geçti, ve onları bulmadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Саул Ефрайим далък бьолгесинден гечип Шалиша топракларънъ долаштъ. Ама ешеклери буламадълар. Шаалим бьолгесине гечтилер. Ешеклер орада да йокту. Сонра Бенямин бьолгесинден гечтилерсе де, хайванларъ буламадълар.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Efraim dağlık bölgesinden geçti, Şalişa diyarından geçti, ama onları bulamadılar. Sonra Şaalim diyarından geçtiler, orada da değildiler. Sonra Benyaminliler'in diyarından geçtiler, ama onları bulamadılar.

1.SAMUEL 9:4 حوالہ جات

2.KRALLAR 4:42

Baal-Şalişa'dan bir adam geldi. Tanrı adamına o yıl ilk biçilen arpadan yapılmış yirmi ekmekle taze buğday başağı getirdi. Elişa uşağına, “Bunları halka dağıt, yesinler” dedi.

Yeşu 24:33

Harun'un oğlu Elazar ölünce, onu Efrayim'in dağlık bölgesinde oğlu Pinehas'a verilen tepeye gömdüler.

Yuhanna 3:23

Yahya da Salim yakınında Aynun'da vaftiz ediyordu. Çünkü orada bol su vardı. Birçokları gelip vaftiz oluyordu.

HÂKİMLER 19:1

İsrail'in kralsız olduğu o dönemde Efrayim'in dağlık bölgesinin ücra yerinde yaşayan bir Levili vardı. Adam Yahuda'nın Beytlehem Kenti'nden kendisine bir cariye almıştı.

HÂKİMLER 17:1

Efrayim'in dağlık bölgesinde Mika adında bir adam vardı.

Tekvin 33:18

Yakup güvenlik içinde Paddan-Aram'dan Kenan ülkesine, Şekem Kenti'ne vardı. Kentin yakınında konakladı.

Yeşu 19:42

Şaalabbin, Ayalon, Yitla,

1.SAMUEL 9:3

Bir gün Saul'un babası Kiş'in eşekleri kayboldu. Kiş, oğlu Saul'a, “Hizmetkârlardan birini yanına al da git, eşekleri ara” dedi.

1.SAMUEL 1:1

Efrayim dağlık bölgesindeki Ramatayim Kasabası'nda yaşayan, Efrayim oymağının Suf boyundan Yeroham oğlu Elihu oğlu Tohu oğlu Suf oğlu Elkana adında bir adam vardı.