1.SAMUEL 17:23 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Davut onlarla konuşurken, Gatlı Filistli, Golyat adındaki dövüşçü Filist cephesinden ileri çıkarak daha önce yaptığı gibi meydan okudu. Davut bunu duydu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Davut onlarla konuşurken, Gatlı Filistli, Golyat adındaki dövüşçü Filist cephesinden ileri çıkarak daha önce yaptığı gibi meydan okudu. Davut bunu duydu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve onlarla söyleşirken, işte, adı Golyat olan Gatlı Filistî pehlivan, Filistî dizilerinden çıkıyordu, ve evelki sözler gibi söyledi; ve Davud işitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Давут онларла конушуркен, Гатлъ Филистли, Голят адъндаки дьовюшчю Филист джепхесинден илери чъкарак даха ьондже яптъъ гиби мейдан окуду. Давут буну дуйду.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Onlarla konuşurken, işte, adı Golyat olan Gatlı Filistli savaşçı, Filistliler'in saflarından çıktı ve aynı sözleri söyledi; David de bunları duydu.

1.SAMUEL 17:23 حوالہ جات

1.SAMUEL 17:4

Filist ordugahından Gatlı Golyat adında usta bir dövüşçü ortaya çıktı. Boyu altı arşın bir karıştı.

1.SAMUEL 17:24

İsrailliler Golyat'ı görünce büyük korkuyla önünden kaçıştılar.