Éxodo 3:19 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁹ »Claro, yo sé que el rey no va a dejarlos ir, pero lo obligaré a hacerlo.

مزید ورژن

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Mas yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir sino por mano fuerte.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ »Pero yo sé que el rey de Egipto no los dejará ir a menos que sea forzado por una mano poderosa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Yo ya sé que el rey de los egipcios no los dejará ir, si no es obligado por la fuerza.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Sin embargo, Yo sé que el rey de Egipto no os dejará partir, sino forzado° por mano poderosa.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Sé muy bien que el rey de Egipto no os dejará ir sino forzado por mano poderosa.

Éxodo 3:19 حوالہ جات

Éxodo 6:1

Dios le contestó: —De tal modo voy a castigar al rey de Egipto, que él mismo les pedirá que abandonen su país. Yo soy tu Dios.

Éxodo 5:2

Pero el rey contestó: —¿Y quién es ese Dios? ¿Por qué tendría yo que obedecerlo? ¡No conozco a ningún Dios de los israelitas, ni tampoco voy a dejar que ustedes se vayan!

Éxodo 4:21

Ya Dios le había dicho: «Cuando llegues a Egipto, haz delante del rey todas las maravillas que te he ordenado hacer con la vara. Yo haré que el rey se ponga terco y no deje salir al pueblo.

Éxodo 8:28

28 (24) El rey contestó: —Yo los dejaré ir al desierto a ofrecer sacrificios a su Dios, siempre y cuando no se alejen mucho, y le pidan a su Dios por mí.

Éxodo 9:7

Así lo comprobó la gente que el rey de Egipto envió a investigar. Pero aun así, el rey siguió terco y no dejó que los israelitas fueran a adorar a Dios.

Éxodo 9:35

Pero ya Dios había dicho que esto sucedería, y Moisés se lo comunicó al pueblo.

Éxodo 10:20

Pero Dios hizo que el rey se pusiera terco y no dejara ir a los israelitas.

Éxodo 11:9

Entonces Dios le dijo: «El rey no va a hacerles caso. Eso me permitirá seguir haciendo señales terribles y asombrosas en este país».

Éxodo 11:10

Moisés y Aarón hicieron en presencia del rey todas las señales terribles y asombrosas que Dios les había ordenado hacer, pero el rey se puso terco y no dejó que los israelitas se fueran de Egipto.

Éxodo 13:15

El rey de ese país se había puesto terco y no nos dejaba salir. Entonces Dios castigó a los egipcios quitándoles la vida a todos sus hijos mayores, y también a las primeras crías de sus animales. Por eso nosotros sacrificamos en su honor el primer macho de nuestros animales, y en lugar de nuestro hijo mayor le damos una ofrenda.