1 Corinthians 10:13 - English Majority Text Version

¹³ No temptation has overtaken you except such as is common to man; but God is faithful, who will not permit you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation, He will also make the way out, so as for you to be able to bear it.

Higit pang mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

¹³ There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ For no temptation (no trial regarded as enticing to sin), [no matter how it comes or where it leads] has overtaken you and laid hold on you that is not common to man [that is, no temptation or trial has come to you that is beyond human resistance and that is not adjusted and adapted and belonging to human experience, and such as man can bear]. But God is faithful [to His Word and to His compassionate nature], and He [can be trusted] not to let you be tempted and tried and assayed beyond your ability and strength of resistance and power to endure, but with the temptation He will [always] also provide the way out (the means of escape to a landing place), that you may be capable and strong and powerful to bear up under it patiently.

American Standard Version (1901)

¹³ There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it.

Common English Bible

¹³ No temptation has seized you that isn’t common for people. But God is faithful. He won’t allow you to be tempted beyond your abilities. Instead, with the temptation, God will also supply a way out so that you will be able to endure it.

Catholic Public Domain Version

¹³ Temptation should not take hold of you, except what is human. For God is faithful, and he will not permit you to be tempted beyond your ability. Instead, he will effect his Providence, even during temptation, so that you may be able to bear it.

1 Corinthians 10:13 Mga Krus na Reperensya

Matthew 6:13

And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

Luke 11:4

And forgive us our sins, for we also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one."

Luke 16:26

And besides all this, between us and you a great gulf has been fixed, so that those who desire to cross over from here to you are not able, nor may those from there cross over to us.'

Luke 22:46

Then He said to them, "Why do you sleep? Rise up and pray, lest you enter into temptation."

Acts 27:44

and the rest, some on boards and others on parts from the ship. And in this way it came about that all were brought to safety.

1 Corinthians 1:9

God is faithful, by whom you were called into the fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord.

2 Corinthians 1:10

who delivered us from so great a death, and is delivering us; in whom we trust that He will still deliver us,

1 Thessalonians 5:24

He who calls you is faithful, who also will do this.

2 Thessalonians 3:3

But the Lord is faithful, who will establish you and will guard you from the evil one.

2 Timothy 4:18

And the Lord shall deliver me from every evil work and preserve me for His heavenly kingdom. To Him be glory forever and ever. Amen!

Hebrews 10:23

Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful.

Hebrews 11:11

By faith Sarah herself also received power for conception of seed, and she bore a child past the normal age, because she regarded Him faithful who had promised.

Hebrews 12:4

You have not yet resisted to the point of bloodshed, struggling against sin.

Hebrews 6:18

in order that through two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we might have strong encouragement, who have fled to take hold of the hope being set before us;

1 Peter 4:19

Therefore let those who suffer according to the will of God entrust their souls to Him in doing good, as to a faithful Creator.

2 Peter 2:9

then the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and how to keep the unjust under punishment for the day of judgment,

1 John 1:9

If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

Revelation 19:11

And I saw heaven opened, and behold, a white horse. And He who sat on him was called Faithful and True, and in righteousness He judges and makes war.

Revelation 2:10

Fear none of those things which you are about to suffer. Behold indeed, the devil is about to cast some of you into prison, so that you may be tested, and you will have tribulation ten days. Be faithful until death, and I will give you the crown of life.

Revelation 3:10

Because you have kept My command to persevere, I also will keep you from the hour of temptation which is about to come upon the whole world, to test those that dwell upon the earth.