Tobit 14:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And he found them in health in a good old age: and he took care of them, and he closed their eyes. And all the inheritance of Raguel's house came to him: and he saw his children's children to the fifth generation.

Higit pang mga bersyon

Common English Bible

¹⁵ Before his death, he saw and heard about the destruction of Nineveh. He saw the Ninevite captives, who had been taken prisoner by King Cyaxares of Media being led away to Media. So he praised God for everything that God had done to the Ninevites and Assyrians. Before dying, he rejoiced over Nineveh and praised the Lord God forever and always.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And he found them unharmed in a good old age. And he took care of them, and he closed their eyes. And all the inheritance of the house of Raguel passed to him. And he saw the sons of his sons to the fifth generation.

Good News Translation (US Version)

¹⁵ having lived long enough to hear about the destruction of Nineveh and to see King Cyaxares of Media take the people away as captives. Tobias praised God for the way that he had punished the people of Nineveh and Assyria. As long as he lived he gave thanks for what God had done to Nineveh.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹⁵ Before he died, he heard of the destruction of Nineveh, which Nebuchadnezzar and Ahasuerus took captive. Before his death, he rejoiced over Nineveh.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹⁵ But he lived long enough to hear that Nineveh had been destroyed, and to see its people being led as prisoners into Media by Cyaxares, the king of Media. And from that time until the day Tobias died, he offered joyful praises to God for what he had done to Nineveh and Assyria.

Tobit 14:15 Mga Krus na Reperensya