Mateo 14:26 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ pero cuando los discípulos lo vieron andando sobre el mar, se turbaron, y dijeron: ¡Es un fantasma! Y comenzaron a gritar de miedo.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: ¡Un fantasma! Y dieron voces de miedo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Cuando los discípulos lo vieron caminar sobre el agua, quedaron aterrados. Llenos de miedo, clamaron: «¡Es un fantasma!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Al verlo caminando sobre el mar, se asustaron y exclamaron: '¡Es un fantasma!' Y por el miedo se pusieron a gritar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Los discípulos, al verlo caminar sobre el mar, se sobresaltaron y dijeron: '¡Es un fantasma!'. Y se pusieron a gritar por el miedo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁶ Y los discípulos viéndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: ¡Un fantasma! Y dieron voces de miedo.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁶ Los discípulos lo vieron, pero no lo reconocieron. Llenos de miedo, gritaron: —¡Un fantasma! ¡Un fantasma!

Mateo 14:26 Mga Krus na Reperensya

Lucas 24:23

pues al no hallar su cuerpo, vinieron diciendo que habían visto una visión de ángeles, los cuales dijeron que él vive.

Lucas 24:37

Ellos entonces se turbaron y se llenaron de temor, pues pensaban que veían un espíritu.

Lucas 24:45

Entonces les abrió la mente para que entendieran las Escrituras,

Lucas 24:5

que estaban llenas de temor y cabizbajas, y les dijeron: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?

Hechos 12:15

Ellos le dijeron: ¡Estás loca! Pero ella insistía en que era° así. Entonces ellos decían: ¡Es su ángel!

Apocalipsis 1:17

Cuando lo vi, caí como muerto a sus pies, pero Él puso su diestra sobre mí, diciendo: No temas,° Yo soy el Primero y el Postrero,°