Lucas 6:1 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Aconteció que atravesando por unos sembrados en sábado, sus discípulos arrancaban las espigas, y restregándolas con las manos las comían.°

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ Aconteció en un día de reposo, que pasando Jesús por los sembrados, sus discípulos arrancaban espigas y comían, restregándolas con las manos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Cierto día de descanso, mientras Jesús caminaba por unos terrenos sembrados, sus discípulos arrancaron unas espigas de grano, las frotaron entre sus manos para sacarles la cáscara y se comieron los granos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Un sábado, Jesús atravesaba unos sembrados, y sus discípulos cortaban espigas, las desgranaban en las manos y se comían el grano.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Un sábado iba él atravesando un campo de mieses. Sus discípulos arrancaban espigas y, desgranándolas entre las manos, se las comían.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹ Y aconteció en el segundo sábado después del primero, que pasando Él por los sembrados, sus discípulos arrancaban espigas, y comían, restregándolas con las manos.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹ Un sábado, Jesús y sus discípulos caminaban por un campo sembrado de trigo. Los discípulos comenzaron a arrancar espigas y a frotarlas entre las manos, para sacar el trigo y comérselo.

Lucas 6:1 Mga Krus na Reperensya

Éxodo 12:15

Siete días comeréis panes sin levadura. Desde el primer día haréis desaparecer la levadura de vuestras casas, porque cualquiera que coma pan leudado, desde el primer día hasta el séptimo, esa persona será cortada de Israel.

Levítico 23:15

Desde el día siguiente al shabbat, desde el día en que hayáis hecho llevar la gavilla de la ofrenda mecida, contaréis siete semanas completas.

Levítico 23:7

El primer día tendréis santa convocación y no haréis ningún trabajo de servidumbre.

Lucas 5:39

Y nadie,° después de beber el añejo, desea el nuevo, porque dice: El añejo es bueno.°

Lucas 6:6

En otro sábado, que entró° en la sinagoga para enseñar, aconteció que estaba allí un hombre cuya mano° derecha estaba contraída.°

Deuteronomio 16:9

Contarás siete semanas, comenzando a contar las siete semanas desde que empiece la hoz en la mies.

Deuteronomio 23:25

Cuando entres en la mies de tu prójimo, podrás arrancar espigas con la mano, pero no meterás la hoz en la mies de tu prójimo.