Lucas 5:25 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y al instante, levantándose a la vista de ellos, tomó aquello° en que yacía y se fue a su casa glorificando a Dios.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Al instante, levantándose en presencia de ellos, y tomando el lecho en que estaba acostado, se fue a su casa, glorificando a Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Al instante, delante de todos, el hombre se levantó de un salto, tomó su camilla y se fue a su casa alabando a Dios.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Y al instante el hombre se levantó a la vista de todos, tomó la camilla en que estaba tendido y se fue a su casa dando gloria a Dios.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ E inmediatamente se levantó delante de ellos, tomó la camilla en que había estado tendido y se marchó a su casa, glorificando a Dios.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁵ Y al instante, se levantó en presencia de ellos, y tomando el lecho en que había estado acostado, se fue a su casa, glorificando a Dios.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁵ En ese mismo instante, y ante la mirada de todos, el hombre se levantó, tomó la camilla y se fue a su casa alabando a Dios.

Lucas 5:25 Mga Krus na Reperensya

Génesis 1:3

Entonces dijo ’Elohim: Haya luz.° Y hubo luz.

Salmos 33:9

Porque Él dijo y se hizo, Él ordenó y se cumplió.

Salmos 50:23

El que sacrifica acciones de gracias, ése me honrará, Y al que ordena rectamente su camino, Le mostraré la salvación de Dios.

Mateo 9:8

Al ver esto, las multitudes tuvieron temor° y glorificaron a Dios, porque había dado tal autoridad a los hombres.

Marcos 2:12

Y fue levantado, e inmediatamente alzó el catre y salió delante de todos, de manera que todos estaban asombrados y glorificaban a Dios, diciendo: ¡Jamás vimos algo° así!

Lucas 13:13

Y le impuso las manos y al instante se enderezó, y glorificaba a Dios.

Lucas 18:43

Y al instante recobró la vista, y lo seguía glorificando a Dios. Y todo el pueblo, al ver aquello,° dio alabanza a Dios.

Lucas 5:13

Y extendiendo la mano, lo tocó diciendo: ¡Quiero, sé limpio! Y al instante la lepra salió de él.

Juan 9:24

Llamaron, pues, por segunda vez al hombre que había sido° ciego, y le dijeron: ¡Da gloria a Dios! Nosotros sabemos que este hombre es pecador.