Lucas 19:7 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Pero al verlo, todos murmuraban, diciendo: Entró a hospedarse con un hombre pecador.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Al ver esto, todos murmuraban, diciendo que había entrado a posar con un hombre pecador.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ pero la gente estaba disgustada, y murmuraba: «Fue a hospedarse en la casa de un pecador de mala fama».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Entonces todos empezaron a criticar y a decir: 'Se ha ido a casa de un rico que es un pecador.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Al ver esto, todos murmuraban, comentando que había ido a hospedarse en casa de un pecador.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁷ Y viendo esto, todos murmuraban, diciendo que había entrado a posar con un hombre pecador.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁷ Cuando la gente vio lo que había pasado, empezó a criticar a Jesús y a decir: «¿Cómo se le ocurre ir a la casa de ese hombre tan malo?»

Lucas 19:7 Mga Krus na Reperensya

Mateo 20:11

Y al recibirlo, refunfuñaban contra el dueño de casa,

Mateo 20:4

y les dijo: Id también vosotros a la viña, y os daré lo que sea justo. Y ellos fueron.

Mateo 9:11

Y viendo esto, los fariseos decían a sus discípulos: ¿Por qué vuestro maestro come con los publicanos y pecadores?°

Lucas 15:2

Y los fariseos y los escribas murmuraban,° diciendo: Éste recibe a pecadores y come con ellos.°

Lucas 19:6

Y él se apresuró y bajó, y lo recibió con gozo.°

Lucas 19:8

Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí Señor, la mitad de mis bienes doy° a los pobres, y si algo he defraudado a alguno, lo restituyo cuadruplicado.°

Lucas 5:30

Y los fariseos y sus escribas murmuraban contra sus discípulos, diciendo: ¿Por qué coméis y bebéis con los publicanos y pecadores?°

Lucas 7:34

Viene el Hijo del Hombre, que come y bebe, y decís: ¡Mirad, un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores!

Lucas 7:39

Viéndolo el fariseo que lo había invitado,° se decía:° Éste, si fuera profeta, conocería° quién y qué clase de mujer es la que lo toca, que es una pecadora.