Jueces 11:19 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Entonces Israel envió mensajeros a Sehón, rey del amorreo, rey de Hesbón, para decirle: Te ruego que nos permitas pasar por tu tierra hasta mi lugar.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Y envió Israel mensajeros a Sehón rey de los amorreos, rey de Hesbón, diciéndole: Te ruego que me dejes pasar por tu tierra hasta mi lugar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ »Después Israel envió mensajeros al rey Sehón, de los amorreos, quien reinaba desde Hesbón, a fin de pedirle permiso para atravesar su territorio y llegar a su destino.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Luego Israel mandó mensajeros a Sijón, rey de los amoreos, que reinaba en Jesbón. Israel le dijo: Déjame atravesar tu territorio hasta el lugar adonde voy.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Israel envió también mensajeros a Sijón, rey de los amorreos, rey de Jesbón, para decirle: 'Permítenos cruzar por tu país de paso hasta nuestro destino'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁹ Y envió Israel embajadores a Sehón, rey de los amorreos, rey de Hesbón, y le dijo Israel: Te ruego que me dejes pasar por tu tierra hasta mi lugar.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁹ Entonces mandamos mensajeros a Sihón, el rey amorreo de Hesbón, pidiéndole que nos dejara pasar por su territorio para llegar al nuestro.

Jueces 11:19 Mga Krus na Reperensya

Jueces 11:20

Pero Sehón no se fió de Israel para darle paso por su territorio, sino que reunió Sehón a todo su pueblo, y acamparon en Jaas, e hizo guerra contra Israel.