Juan 21:7 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Entonces aquel discípulo a quien Jesús amaba, dice a Pedro: ¡Es el Señor! Cuando Simón Pedro oyó: Es el Señor, se ciñó la ropa (porque estaba desnudo),° y se echó al mar.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Entonces aquel discípulo a quien Jesús amaba dijo a Pedro: ¡Es el Señor! Simón Pedro, cuando oyó que era el Señor, se ciñó la ropa (porque se había despojado de ella), y se echó al mar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Entonces el discípulo a quien Jesús amaba le dijo a Pedro: «¡Es el Señor!». Cuando Simón Pedro oyó que era el Señor, se puso la túnica (porque se la había quitado para trabajar), se tiró al agua y se dirigió hacia la orilla.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ El discípulo al que Jesús amaba dijo a Simón Pedro: 'Es el Señor.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Dice entonces a Pedro el discípulo aquel a quien amaba Jesús: '¡Es el Señor!'. Al oír Simón Pedro: '¡Es el Señor!', se puso la túnica, pues estaba desnudo, y se echó al agua.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁷ Entonces aquel discípulo, a quien Jesús amaba, dijo a Pedro: ¡Es el Señor! Y cuando Simón Pedro oyó que era el Señor, se ciñó su túnica de pescador (porque estaba desnudo), y se echó al mar.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁷ Entonces el discípulo favorito de Jesús le dijo a Pedro: «¡Es el Señor Jesús!» Cuando Simón Pedro oyó que se trataba del Señor, se puso la ropa que se había quitado para trabajar, y se tiró al agua.

Juan 21:7 Mga Krus na Reperensya

Salmos 118:23

De parte de YHVH es ésta,° Y es admirable ante nuestros ojos.

Cantares 8:7

Las muchas aguas no podrán apagar el amor, Ni los ríos podrán extinguirlo. Si uno diera por el amor todas las riquezas de su casa, De cierto sería menospreciado.

Marcos 11:3

Y si alguien os dice: ¿Por qué hacéis esto? Decid: El Señor tiene necesidad de él,° y enseguida lo envía° otra vez acá.

Lucas 12:35

Estén ceñidos vuestros lomos y encendidas vuestras lámparas,°

Lucas 2:11

¡Hoy os nació en la ciudad de David un Salvador, que es el Mesías, el Señor!

Lucas 7:47

Por lo cual te digo que sus muchos pecados han sido perdonados, porque mucho amó;° pero al que poco le es perdonado, poco ama.

Juan 13:23

Uno de sus discípulos (al cual Jesús amaba), estaba reclinado en el pecho de Jesús;

Juan 19:26

Viendo entonces Jesús a la madre y al discípulo a quien amaba, de pie a su lado, dice a la madre: ¡Mujer, he ahí tu hijo!

Juan 20:2

Corre pues, y va a Simón Pedro y al otro discípulo a quien Jesús amaba, y les dice: Se llevaron del sepulcro al Señor, y no sabemos dónde lo hayan puesto.

Juan 20:20

Y habiendo dicho esto, les mostró las manos y el costado. Entonces los discípulos, al ver al Señor, se regocijaron.

Juan 20:28

Respondió Tomás y le dijo: ¡Señor mío y Dios mío!

Juan 21:20

Pero dándose la vuelta Pedro, ve que los seguía el discípulo a quien Jesús amaba (el mismo que en la cena se había reclinado sobre su pecho, y dijo: Señor, ¿quién es el que te va a entregar?).°

Juan 21:24

Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas, y el que escribió estas cosas. Y sabemos que su testimonio es verdadero.

Juan 21:8

Los otros discípulos llegaron en la barquilla arrastrando la red con los peces, porque no estaban lejos de tierra, sino como a doscientos codos.°

Hechos 10:36

Él° envió palabra a los hijos de Israel, proclamando la paz por medio de Jesús el Mesías, quien es Señor de todos.

Hechos 2:36

Sepa pues con certidumbre toda la casa de Israel, que a este Jesús, a quien vosotros crucificasteis, Dios lo hizo° Señor y Mesías.

1 Corintios 15:47

El primer hombre, sacado de la tierra, es terrenal; el segundo Hombre,° venido del cielo.

2 Corintios 5:14

Porque el amor del Mesías nos constriñe, pensando esto:° que si Uno murió por todos, entonces todos murieron;

Santiago 2:1

Hermanos míos, no tengáis favoritismos en la fe de Jesús el Mesías, nuestro Señor de la gloria.°