Juan 2:4 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Jesús le dice: Mujer, ¿y a ti y a mí qué?° Aún no ha llegado mi hora.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Jesús le dijo: ¿Qué tienes conmigo, mujer? Aún no ha venido mi hora.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ —Apreciada mujer, ese no es nuestro problema —respondió Jesús—. Todavía no ha llegado mi momento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Jesús le respondió: 'Mujer, ¿por qué te metes en mis asuntos? Aún no ha llegado mi hora.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Pero Jesús le responde: '¿Qué nos va a mí y a ti, mujer? Todavía no ha llegado mi hora'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Jesús le dijo: ¿Qué tengo yo contigo, mujer? Aún no ha venido mi hora.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴ Jesús le respondió: —Madre, ese no es asunto nuestro. Aún no ha llegado el momento de que yo les diga quién soy.

Juan 2:4 Mga Krus na Reperensya

2 Samuel 16:10

Pero el rey respondió: ¿Qué tengo yo que ver con vosotros, hijos de Sarvia? Dejad que siga maldiciendo, pues si YHVH le ha dicho: ¡Maldice a David! ¿Quién le dirá: ¿Por qué haces esto?

2 Samuel 19:22

David entonces dijo: ¿Qué tengo yo que ver con vosotros, hijos de Sarvia, para que os pongáis hoy por adversarios míos? ¿Acaso ha de morir hombre alguno° hoy en Israel? ¿Acaso no acabo de saber que hoy mismo soy hecho rey sobre Israel?

1 Reyes 17:18

Y ella dijo a Elías: ¿Qué tengo que ver contigo, varón de Dios? ¿Has venido aquí a recordarme mis pecados y hacer morir a mi hijo?

Eclesiastés 3:1

Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo de los cielos tiene su hora:

Mateo 15:28

Entonces respondiendo Jesús, le dijo: ¡Oh mujer, grande es tu fe! Hágase contigo como quieres. Y su hija quedó sana desde aquella hora.

Mateo 8:29

Y de súbito gritaron, diciendo: ¿Qué tienes con nosotros, Hijo de Dios? ¿Viniste acá antes de tiempo para atormentarnos?

Lucas 2:49

Les dijo: ¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que es necesario que esté en las cosas de mi Padre?

Juan 12:23

Jesús les responde diciendo: Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado.

Juan 13:1

Antes de la fiesta de la pascua, sabiendo Jesús que había llegado° su hora para que pasara de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban° en el mundo, los amó hasta el extremo.

Juan 2:3

Y faltando vino, la madre de Jesús le dice: No tienen vino.

Juan 20:13

Ellos le dicen: Mujer ¿por qué lloras? Les dice: Porque se llevaron a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto.

Juan 20:15

Jesús le dice: Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas? Ella, pensando que es el hortelano, le dice: Señor, si tú te lo llevaste, dime dónde lo pusiste, y yo me lo llevaré.

Juan 7:30

Entonces procuraban prenderlo, pero nadie pudo echarle mano, porque aún no había llegado su hora.

Juan 7:6

Jesús les dice: Mi tiempo° aún no ha llegado, pero vuestro tiempo siempre está presto.

Juan 7:8

Subid vosotros a la fiesta. Yo no subo° a esta fiesta, pues mi tiempo aún no se ha cumplido.

Juan 8:20

Estas palabras habló en la tesorería,° mientras enseñaba en el templo, y nadie lo prendió, porque aún no había llegado su hora.

2 Corintios 5:16

De manera que nosotros, de aquí en adelante, a nadie conocemos° según la carne; y si aun al Mesías conocimos según la carne, ya no lo conocemos así.

Deuteronomio 33:9

El que dijo de su padre y de su madre: ¡No los conozco! Y no reconoció a sus hermanos, E ignoró a sus propios hijos. Porque guardaron tu dicho, Y vigilaron sobre tu pacto.