Juan 17:14 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Yo les he dado tu palabra, y el mundo los aborreció, porque no son del mundo como tampoco Yo soy del mundo.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Les he dado tu palabra, y el mundo los odia, porque ellos no pertenecen al mundo, así como yo tampoco pertenezco al mundo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Yo les he dado tu mensaje y el mundo los ha odiado porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Yo les he comunicado tu palabra; pero el mundo los odia porque no son del mundo, como tampoco lo soy yo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ Les he dado tu mensaje, y por eso los de este mundo los odian, pues ellos ya no son como esa gente, y tampoco yo soy así.

Juan 17:14 Mga Krus na Reperensya

Génesis 3:15

Y pondré enemistad entre ti y la mujer, Y entre tu descendiente y su descendiente. Él° te aplastará la cabeza cuando tú hieras su calcañar.

Proverbios 29:27

El hombre inicuo es aborrecido por los justos, Y el de camino recto es aborrecido por los inicuos.

Zacarías 11:8

Pero hice cortar a tres pastores en un mes, porque yo me hastié de ellos como ellos se habían hastiado de mí.

Marcos 10:39

Y ellos le dijeron: Podemos. Entonces Jesús les dijo: La copa que Yo bebo beberéis, y con el bautismo con que Yo soy bautizado seréis bautizados,

Juan 17:16

No son del mundo, como Yo no soy del mundo.

Juan 17:8

porque las palabras que me diste, les he dado; y ellos las recibieron, y conocieron verdaderamente que salí de ti, y creyeron que Tú me enviaste.

Juan 7:7

No puede el mundo aborreceros, pero a mí me aborrece, porque Yo testifico de él, que sus obras son malvadas.

Juan 8:23

Y les decía: Vosotros sois de abajo, Yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, Yo no soy de este mundo.

1 Juan 3:12

No como Caín, que era del maligno y asesinó a su hermano;° ¿y por qué razón lo asesinó? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.

1 Juan 3:13

Hermanos, no os extrañéis si el mundo os aborrece.