Joel 1:8 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ ¡Laméntate cual doncella° ceñida de saco° Por el marido de su juventud!

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Llora tú como joven vestida de cilicio por el marido de su juventud.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Lloren como una recién casada vestida de luto, quien llora la muerte de su esposo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ ¡Laméntate como la joven que, recién casada, llora por su esposo!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Laméntate como joven ceñida de saco por causa del esposo de su juventud.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁸ Llora tú como virgen vestida de cilicio por el marido de su juventud.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁸ »La gente llora desconsolada, como la novia que llora de tristeza porque se ha muerto su novio.

Joel 1:8 Mga Krus na Reperensya

Proverbios 2:17

Que abandona al compañero de su juventud, Y olvida el pacto de su Dios.

Isaías 22:12

Aquel día Adonay YHVH Sebaot os convocó al llanto y al lamento, A raparse el cabello° y a vestirse de saco.

Isaías 32:11

¡Estremeceos las despreocupadas! ¡Temblad las que vivís confiadas! ¡Desnudaos del todo y ceñíos un sayal!°

Jeremías 3:4

Ahora mismo me dices: Tú eres mi Padre, mi amigo de juventud;

Lamentaciones 1:4

d Las calzadas de Sión están de luto, nadie asiste a las solemnidades, Todas sus puertas están desoladas, sus sacerdotes gimen, Sus doncellas están afligidas, y ella misma está sumida en amargura.

Amós 8:10

Convertiré vuestras solemnidades en duelo, Y todos vuestros cánticos en lamentos; Haré vestir cilicio sobre todo lomo, Y que toda cabeza se rape,° Les daré un duelo como por el unigénito, Al término de un amargo día.

Malaquías 2:15

¿No es Uno el que hizo la carne y el espíritu en ella? ¿Y qué demanda ese Uno? ¡Un linaje consagrado a ’Elohim! Guardad pues vuestro espíritu, y no seáis desleales con la mujer de vuestra juventud.°

Santiago 5:1

¡Vamos ahora, ricos! Llorad y aullad por las miserias que están por venir sobre vosotros.