Jeremías 23:33 - La Biblia Textual 3a Edicion

³³ Y cuando este pueblo, o el profeta, o el sacerdote te pregunte, diciendo: ¿Cuál es la carga° de YHVH?, les responderás: Vosotros sois la carga,° y Yo os desecharé, dice YHVH.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

³³ Y cuando te preguntare este pueblo, o el profeta, o el sacerdote, diciendo: ¿Cuál es la profecía de Jehová? les dirás: Esta es la profecía: Os dejaré, ha dicho Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³³ »Supongamos que alguien del pueblo o uno de los profetas o sacerdotes te pregunta: “Y ahora, ¿qué profecía te ha encargado el Señor?”. Debes responder: “¡Ustedes son la carga! ¡El Señor dice que los abandonará!”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³³ Y cuando esa gente te pregunte: '¿Cuál es la carga de Yavé?', les contestarás: 'Ustedes son esa carga, y a ustedes los voy a tirar para afuera,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³³ Cuando este pueblo, o el profeta o el sacerdote, te pregunte: ¿Cuál es la carga de Yahveh?, les responderás: 'Vosotros sois la carga y yo os tiraré' -oráculo de Yahveh-.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³³ Y cuando te pregunte este pueblo, o el profeta, o el sacerdote, diciendo: ¿Cuál es la carga de Jehová? Les dirás: ¿Cuál carga? Yo os abandonaré, dice Jehová.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³³ ”Escucha bien, Jeremías: Cuando un profeta o sacerdote, o alguien del pueblo, te pregunte si tienes algún mensaje de mi parte, respóndeles que sí lo tienes. Diles que voy a abandonarlos.

Jeremías 23:33 Mga Krus na Reperensya

2 Reyes 23:27

Y YHVH había dicho: Como aparté a Israel, también a Judá apartaré de mi presencia, y desecharé a esta ciudad que había escogido, a Jerusalem, y a la casa de la cual dije: Allí estará mi Nombre.

2 Crónicas 15:2

quien salió al encuentro de Asa y le dijo: Oídme, Asa y todo Judá y Benjamín: YHVH está con vosotros mientras vosotros estéis con Él. Si lo buscáis, Él se dejará hallar por vosotros, pero si lo abandonáis, Él os abandonará.

Isaías 13:1

Carga de Babilonia, que recibió en visión° Isaías ben Amoz.

Isaías 14:28

En el año que murió el rey Acaz, hubo esta profecía:

Jeremías 12:7

He abandonado mi Casa, He desamparado mi heredad, He entregado en manos enemigas al amor de mi alma,

Jeremías 17:15

He aquí, ellos me dicen: ¿Dónde está la palabra de YHVH? ¡Que se cumpla ahora!

Jeremías 6:30

Plata reprobada serán llamados, Porque YHVH los ha desechado.

Jeremías 7:15

y os echaré de mi presencia, así como eché a todos vuestros hermanos, a toda la descendencia de Efraín.

Ezequiel 12:21

Vino a mí palabra de YHVH, diciendo:

Oseas 9:12

Y si sus hijos llegaran a grandes, los quitaré de en medio de los hombres. ¡Ay de ellos también, cuando Yo me aparte de ellos!

Nahum 1:1

Carga° de Nínive. Rollo de la visión de Nahúm elcosita.

Habacuc 1:1

Carga que tuvo en visión el profeta Habacuc.

Zacarías 9:1

La carga° de YHVH está en la tierra de Hadrac, Y llega a Damasco para descansar: De YHVH son las ciudades de Aram,° Así como todas las tribus de Israel.

Malaquías 1:1

Carga° del oráculo de YHVH para Israel, por mano de Malaquías.°