Jeremías 19:12 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Así haré con este lugar, dice YHVH, y con sus habitantes, hasta que esta ciudad sea como Tófet.°

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Así haré a este lugar, dice Jehová, y a sus moradores, poniendo esta ciudad como Tofet.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Esto le haré a este lugar y a su gente, dice el Señor. Haré que esta ciudad sea profanada como Tofet.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Así haré con este lugar, dice Yavé, hasta convertir esta ciudad en un Tofet.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Así haré yo a este lugar -oráculo de Yahveh- y a sus habitantes, pues voy a dejar a esta ciudad como el Tófet.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹² Así haré a este lugar, dice Jehová, y a sus moradores, poniendo esta ciudad como Tofet.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹² La ciudad quedará arruinada, lo mismo que el santuario de Tófet. Les juro que así será.

Jeremías 19:12 Mga Krus na Reperensya

Jeremías 10:13

Cuando eleva su voz, hay un tumulto de aguas en los cielos, Y eleva los vapores° de los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia, Y saca de sus tesoros el viento.

Jeremías 11:5

y cumpliré el juramento que hice a vuestros padres, de darles una tierra que mana leche y miel, como sucede hoy.° Entonces respondí y dije: Amén, YHVH.

Jeremías 19:11

y les dirás: Así dice YHVH Sebaot: De este modo quebraré a este pueblo y a esta ciudad, como se quiebra una vasija de alfarero, que no puede recomponerse más; y enterrarán en Tófet° hasta no haber lugar.

Jeremías 19:13

También las casas de Jerusalem y las casas de los reyes de Judá, que están contaminadas, serán como este lugar de Tófet: todas las casas sobre cuyos terrados queman incienso a todo el ejército de los cielos y vierten libaciones a otros dioses.