Hechos 16:3 - La Biblia Textual 3a Edicion

³ Quiso Pablo que éste saliera° con él; y tomándolo, lo circuncidó por causa de los judíos que estaban en aquellos lugares; porque todos sabían que su padre era griego.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Quiso Pablo que este fuese con él; y tomándole, le circuncidó por causa de los judíos que había en aquellos lugares; porque todos sabían que su padre era griego.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ de modo que Pablo quiso que él los acompañara en el viaje. Por respeto a los judíos de la región, dispuso que Timoteo se circuncidara antes de salir, ya que todos sabían que su padre era griego.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Pablo quiso llevarlo consigo y de partida lo circuncidó, pensando en los judíos que había por aquellos lugares, pues todos sabían que su padre era griego.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Quiso Pablo llevárselo consigo y lo circuncidó en atención a los judíos que había en aquellos lugares, pues todos sabían que su padre era griego.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Este quiso Pablo que fuese con él; y tomándole, le circuncidó por causa de los judíos que había en aquellos lugares; porque todos sabían que su padre era griego.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ Por eso Pablo quiso que Timoteo lo acompañara en su viaje. Pero como todos los judíos de esos lugares sabían que el padre de Timoteo era griego, Pablo llevó a Timoteo para que lo circuncidaran.

Hechos 16:3 Mga Krus na Reperensya

Hechos 15:20

Solamente escribirles que se abstengan de las contaminaciones de los ídolos,° de la fornicación,° de lo estrangulado,° y de la sangre.°

Hechos 15:37

Y Bernabé quería llevar consigo también a Juan, el que se llamaba Marcos.

Hechos 15:40

y Pablo, escogiendo a Silas, salió encomendado por los hermanos a la gracia del Señor.

1 Corintios 7:19

La circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es, sino la observancia de los mandamientos de Dios.

1 Corintios 9:20

Es decir, a los judíos me hice como judío, por ganar a judíos; a los que están bajo la ley, como quien está bajo la ley (no estando yo bajo la ley), para ganar a los que están bajo la ley;

Gálatas 2:3

y así, ni aun Tito (que estaba conmigo), siendo griego, fue obligado a ser circuncidado,

Gálatas 2:8

(porque el que actuó en Pedro para el apostolado de la circuncisión, actuó también en mí para los gentiles),

Gálatas 5:6

Porque en Jesús el Mesías ni la circuncisión vale° algo, ni la incircuncisión, sino la fe que obra por el amor.

Filipenses 2:22

Pero conocéis su carácter, que como un hijo a su padre ha servido° conmigo en el evangelio.