Génesis 8:17 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Saca contigo a todo animal, de toda especie° de ave, de bestia, y de todo reptil que repta, y vayan por la tierra, y fructifiquen y multiplíquense sobre la tierra.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Todos los animales que están contigo de toda carne, de aves y de bestias y de todo reptil que se arrastra sobre la tierra, sacarás contigo; y vayan por la tierra, y fructifiquen y multiplíquense sobre la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Suelta a todos los animales —las aves, los animales y los animales pequeños que corren por el suelo— para que puedan ser fructíferos y se multipliquen por toda la tierra».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Saca también contigo a todos los seres vivientes que tienes dentro de todas las especies: aves, animales, bestias y reptiles que se arrastran por el suelo. Que pululen, llenen la tierra y se multipliquen.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Harás salir contigo a todos los animales de toda especie que están contigo: aves, ganados y reptiles que se arrastran sobre la tierra, para que pululen por la tierra, fructifiquen y se multipliquen sobre la tierra'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁷ Saca contigo todo ser viviente que está contigo de toda carne, de aves, de ganado, y de todo reptil que se arrastra sobre la tierra; para que vayan por la tierra y fructifiquen, y se multipliquen sobre la tierra.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁷ Deja salir también a todos los animales, incluyendo las aves y los reptiles que están contigo, para que se multipliquen y llenen la tierra».

Génesis 8:17 Mga Krus na Reperensya

Génesis 1:22

Y ’Elohim los bendijo diciendo: Fructificad y multiplicaos, llenad las aguas en los mares y multiplíquese el ave en la tierra.

Génesis 1:28

Luego ’Elohim los bendijo;° y les dijo° ’Elohim: Fructificad y multiplicaos, llenad la tierra y sojuzgadla, dominad sobre los peces del mar y las aves de los cielos y sobre todo ser vivo que se mueve sobre la tierra.

Génesis 8:16

Sal del arca, tú y tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos contigo.

Génesis 8:18

Y salió Noé y sus hijos y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él.

Génesis 9:1

Y bendijo ’Elohim a Noé y a sus hijos, y les dijo: Fructificad y multiplicaos, y llenad la tierra.°

Génesis 9:7

Y vosotros, sed fructíferos y aumentad en número,° reproducíos en la tierra, y multiplicaos en ella.

Salmos 107:38

Los bendice, y se multiplican, Y no deja que disminuya su ganado.