Génesis 50:10 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Cuando llegaron a Goren-Atad,° que está al otro lado del Jordán, prorrumpieron en una muy grande y solemne lamentación, y él hizo duelo por su padre siete días.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Y llegaron hasta la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y endecharon allí con grande y muy triste lamentación; y José hizo a su padre duelo por siete días.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Cuando llegaron al campo de trillar de Atad, cerca del río Jordán, llevaron a cabo un gran servicio conmemorativo muy solemne, con un período de siete días de luto por el padre de José.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Al llegar a Gorén-Atad, que está al otro lado del Jordán, celebraron unos funerales muy grandes y solemnes; estos funerales que José celebró por su padre duraron siete días.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Llegados a la era de Atad, que está a la otra parte del Jordán, hicieron allí un llanto muy grande y solemne. José hizo duelo por su padre siete días.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Y llegaron hasta la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y endecharon allí con grande y muy triste lamentación; y José hizo duelo a su padre por siete días.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁰ Al llegar al campo de Atad, que está cerca del río Jordán, José guardó siete días de luto por su padre, y todo el grupo lamentó amargamente su muerte.

Génesis 50:10 Mga Krus na Reperensya

Génesis 27:41

Y aborreció Esaú a Jacob por la bendición con que lo había bendecido su padre, y dijo Esaú en su corazón: Se acercan los días del luto de mi padre, entonces podré matar a Jacob mi hermano.

Génesis 50:11

Los habitantes de aquella tierra, los cananeos, vieron entonces el duelo en la era de Atad, y dijeron: Duelo honorable de los egipcios es éste. Por tanto, llamaron su nombre Abel-mizraim,° el cual está al otro lado del Jordán.

Génesis 50:3

empleando en ello cuarenta días, pues tales son los días que se emplean en los embalsamamientos. Después los egipcios lo lloraron durante setenta días.

Génesis 50:4

Pasados los días del duelo, José habló a la casa de Faraón, diciendo: Si he hallado gracia a vuestros ojos, os ruego que habléis a oídos de Faraón, diciendo:

Génesis 50:9

También subieron con él carros y jinetes, resultando el cortejo en extremo honorable.

2 Samuel 1:17

Entonces David lamentó con esta endecha a Saúl y a Jonatán su hijo,

2 Samuel 11:26

Al oír la mujer de Urías que su marido Urías había muerto, hizo duelo por su señor.

1 Crónicas 10:12

se levantaron todos los hombres de valor y tomaron el cadáver de Saúl y los cadáveres de sus hijos, y los trajeron a Jabes, y sepultaron sus huesos debajo del gran árbol en Jabes, y ayunaron siete días.

Job 2:13

Y estuvieron sentados con él en el suelo durante siete días con sus siete noches, no hablándole palabra, por cuanto veían que su mal era muy grande.

Eclesiastés 12:5

Cuando también se tema a lo que es alto, Y a los terrores del camino, Y florezca el almendro,° Y se arrastre la langosta,° Y el alcaparrón° no haga su efecto, Porque el hombre marcha hacia su morada eterna, Mientras los que endechan° rondan por las calles.

Números 19:11

El que toque el cadáver de una persona, será impuro siete días.

Números 20:29

Y al ver toda la asamblea que Aarón había fallecido, toda la casa de Israel le hizo duelo por treinta días.

Hechos 8:2

Y unos varones piadosos sepultaron a Esteban, e hicieron gran llanto por él.

Deuteronomio 1:1

Éstas son las palabras que habló Moisés a todo Israel al otro lado del Jordán° en el desierto, en el Arabá° frente a Suf, entre Parán, Tofel, Labán, Hazerot y Di-zahab.°

Deuteronomio 34:8

Y los hijos de Israel lloraron a Moisés en los llanos de Moab durante treinta días, cumpliendo así los días del llanto como duelo por Moisés.

1 Samuel 31:13

Luego tomaron sus huesos y los sepultaron debajo del tamarisco en Jabes, y ayunaron siete días.